从头

And what about the popular claim that Creoles emerged ab ovo - from the linguistic 'scratch' of structure-less pidgins - and as such do not fit into any language family?

那们关于普遍认为克理奥尔语为语言上从头开始的结构，来自无结构性洋泾滨语的语言"拼凑"，也不属于任何的语系的主张又怎么说呢？

They are obliged to cover from head to toe in an abaya, a concealing black cloak.

此外，沙特妇女还必须用黑袍从头到脚裹得严严实实才能外出。

On a recent afternoon at the main Sadr office in Sadr City, a woman dressed in a black head-to-toe abaya arrived and began explaining that her husband was beating her.

最近的一个下午在萨德尔城主要的萨德尔办公室，一个穿着从头到脚的黑色的长袍的妇女来到这里，开始讲述她的丈夫殴打她。

Saifullah Nouraei, an Iranian designer and branch manager at one of the leading abaya retailers, said things have changed a great deal since women in the oil-rich region wore only plain abayas that came in a single piece covering them from head to toe.

伊朗设计师赛佛拉。诺拉耶在一家阿巴雅零售大厂任分店经理一职，他表示，从前这个盛产石油地区的女性只穿从头盖到脚的一片式素色阿巴雅，但此后情况有很大的转变。

In fact, he abandoned them and starting from scratch, created a style of art known as cubism, which is a type of abstract painting.

P37 实际上，他放弃了他们并且从头开始创造了一种艺术风格，称之为立体主义，是一种类型的抽象画。

If you're at a Christmas party, don't go into the entire spiel - just tell the handsome guy hanging around the aged cheese that he should take a few acetylsalicylic acid and call you in the morning.

如果你去参加圣诞晚会，不要在里面从头呆到尾，只要告诉那个垂涎熟干酪的英俊小伙子回去吃几片阿司匹林，第二天早上给你打电话就可以了。

Okay, at the beginning. No, no. Adagio. Adagio.

从头来…不对，是慢板这里

The effects of particle distribution of fly ash from a MSW incinerator on de novo formation of dioxins with the use of organic/inorganic chorine sources and the relative action of different chlorine sources in de novo formation are studied.

选用煤和垃圾混烧的焚烧炉飞灰，研究了飞灰粒径分布对有机／无机氯源从头合成中二噁英生成的影响，以及不同无机氯源在从头合成中的相对作用。

In view of the total analyze table, and then change the formula for the number of a composition or formula of a variable results immediately, color, regain color, back color, or leave the despensing Center.

在总阐发外洋查察配方，然后保持配方洋某个身不合的数度或配方的某个变度便可当即得知甘休，务必从头测色，从头取回颜色，从头配色或挨近配方边缘。

Based on density functional theory and electronegativity equalization principle,applying an atom-bond electronegativity equalization σπ model,using a separated program,we calculated the charge distributions and dipole moments of guanine tautomers.

以密度泛函和电负性均衡原理为基础发展的原子-键电负性均衡方法的σπ模型。并结合自编程序，计算了鸟嘌呤五种异构体的电荷分布和偶极矩，计算结果表明，所计算出的电荷分布可以和从头算结果很好地关联。所计算的偶极矩与其它从头计算方法和力场方法相比总体趋势相同，进一步说明了ABEEMσπ模型的合理性

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。