从天而降

Then abruptly a silent moth hawk swooped down from the sky and caught the chameleon in its beak.

突然，一直蛾鹰悄无声息地从天而降，一口叼起变色龙就走。

PAUL: But does this mean that it is going to drop out of heaven or fall off a tree or appear magically in my hand?

保罗：但是这是否意味着，它会从天而降，神奇地落在我手中？

None of these rapid climate change events is going to suddenly result in a massive ice sheet dropping from the sky and covering North America.

从来没有这样迅速的气候变化能导致大量冰块从天而降，覆盖在北美大陆上。

So, you ask, what's The Secret of Kells and why did it take a slot that might have gone to a big animated hit like Cloudy with a Chance of Meatballs, Ice Age 3 or Monsters vs Aliens?

你可能会问，《凯尔斯的秘密》是什么片子，为什么是它获得提名，而不是票房大卖的那些，比如《美食从天而降》（ Cloudy with a Chance of Meatballs ）、《冰河时代3》（ Ice Age 3）或者是《大战外星人》？

Lens beginning to appear out of the blue in the woods, a naked body covered with mucus into the boy's eye, his brain is like a newborn baby-like, but there is a very strong understanding ability , The ordinary people only 7% of the brain, Einstein was 9%, while Kyle is ......

镜头一开始从天而降转到树林中，一个赤身裸体的浑身布满黏液的少年进入眼帘，他的大脑就像一个刚出世的婴儿般，但是却有极强的领悟能力，常人只用大脑的7%，爱因斯坦是9%，而Kyle却。。。。。。

These professional "welcomers" had been parachuted in earlier !

这些&职业&欢迎队伍竟提前从天而降！

The image of the jolly old elf flying in a sleigh pulled by reindeers and leaving toys and gifts for every child is know worldwide.

快活的老精灵形象从天而降，驯鹿拉着雪橇，给每个孩子带来玩具和礼物。

Black's BLACK BOX has done nothing for 11-year-old Toe Thompson, who just wants to make a few friends…until a mysterious rainbow-colored rock falls from the sky, hits him in the head and changes everything.

万能的 &黑盒&唯独不能替11岁的Toe Thompson达成心愿－－他只想交几个朋友……某一天，一块五彩斑斓的神秘石头从天而降，不偏不倚地砸在Toe头顶上，一切都改变了。

The Psalmist runs straight-forward to his God, with a well-considered prayer; he knows what he is seeking, and where to seek it.

但同时，大卫也尽己力做好他的本份，因为我们若不做我们该做的，帮助也不会从天而降。

She is a string from the pearl, the scattered in Shanghai pudong stand-to ornate venicosum, in the sun, shining yao people.

她犹如一串从天而降的明珠，散落在上海浦东这块尚待雕琢的玉盘之上，在阳光的照射下，闪烁着耀人的光芒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。