从外面

By the midnight lamps he went up and down the winding ways of this new world in an old one, and could discern between the trees and against the stars the lofty roofs, chimneys, gazebos, and towers of the numerous fanciful residences of which the place was composed.

克莱尔被带进了前厅，也就是餐厅，他从弹簧窗帘的缝中向外看去，只见外面有一个小草坪，上面长着一丛丛杜鹃和别的灌木。

One of the goofs in this film: When Mike is outside the library, there are no columns outside, but when he enters, the shot from inside the library shows one.

电影中有一个这样的穿帮镜头：当迈克在图书馆外的时候，外面并没有圆柱。可当他走进图书馆，从里面望出去时，却有根柱子立在那里。

Cow hocked——the hocks are closer together than are the feet and point toward each other.

从后面观察，两条后腿的跗关节互相靠的很近，脚爪朝外面分开。

Looking out, he saw the Germans manhandling an antitank gun from behind some bushes in the park and bringing it forward to a spot ten meters in front, pointing it up the street.

向外面看过去，他看到德国人从后面公园里的灌木丛中推出一门反坦克炮，并把它前推了十多米，对准街道。

Niping rushed into the operating room and bursted into tears at the same time,she said to all the nurses present there full of emotion,"actually he has stay away from home for 2 hours,he misses his family ,his mother greatly,how he embosom his little child with no more than one year,but now......"

倪萍以最快的速度冲进手术室，以最快的速度从眼中流下两行液体，对全体护士动情的说：&其实……他已经离开家在外面漂泊了2个多小时了，他是多么的想家呀，多么的想他的母亲那，多想抱抱他那未满月的孩子呀，但是现在……&倪萍擦了擦眼泪接对病人道：请您对家里的亲人说上一句话吧！

When I got up this morning, I heard some pitter-patters out of the windows, I can figure out it is little snowballs from the sound, so I thought it will be a dreadful day again.

今天早上起床在时候，我听到外面有雨声，从声音中我断定那一定是雪粒，于是我肯定今天将会又是糟糕的一天。

Subsequently, wang Xiao is complete alone will " groups Shenyang is small " drag forcibly to outside, from its body ferret reaves a RMB 200 yuan.

随后，王晓全又单独将&沈阳小伙&强行拽至外面，从其身上搜出并抢走人民币200元。

Olive ridleys get their name from the coloring of their heart-shaped shell, which starts out grey but becomes olive green once the turtles are adults.

橄榄鳞龟属得到它们的名字从着色的它们的心-形状外形，开始外面灰色的但是变成橄榄绿色一旦海龟是成年的。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

After he had retired to his tent at night, the Jews, sallying from the temple, attacked the soldiers without.

在他夜里回到营帐休息之时，犹太人从圣殿中突然冲出，袭击外面的阵地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。