从外面

Outside the restaurant, there is a small "Kuluska" sign that Ion brought all the way from his home in Bilbao.

餐馆外面，有一块小小的"Kuluska"招牌，这是Ion不远万里从他的家乡Bilbao带来的。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122908223410.jpeg November 11, 2008 Eel Blenny, Cuba, 2002 Photograph by David Doubilet Tiny blennies such as this spinyhead poke out from the coral in Cuba's Cayo La rgo, always on the lookout for edible items within darting reach.

意译：鳗鱼粘鱼，古巴，2002年。极小的粘鱼例如这个spinyhead从珊瑚探索外面的样子位于古巴的卡右区拉尔戈，总是在注视着因为可食用的项目在投射范围。

We'll quickly breeze through the good stuff from the week, but after that you should head outside and find yourself something to grill.

我们将很快通过从一周，但之后你应该朝外面发现自己东西好东西风格栅。

Centripetal xylem differentiates from the outside toward the center, and a centripetal inflorescence (e.g. the capitulum) is one in which the outer flowers open before those in the center.

向心的木质部的分化是从外向内的，向心式的花序是外面的花比中央的花先开放。

He had to sleep outside in an alleyway that night and bathe in a fire hydrant the next morning-not quite the romantic picture of inner-city life he'd painted from the stories he'd heard from his Chicagoan friend.

那晚，他只能睡到外面的走廊上，第二天早晨用防火栓洗的澡-根本不象他从他的芝加哥朋友那里听到的故事那么浪漫。

A chinstrap penguin gazes out from the rocky coast of King George Island in Antarctica.

一只帽带企鹅凝视外面从国王乔治岛的岩石海岸位于南极洲。

Riding with page stapler, and book and covers cross-nested set after a ride on the wire on the shelves of books and periodicals from the spine creases into the outside by two iron wire set up in a crate clasper is referred to as a horse.

在骑马配页订书机上，把书贴和封面套合后跨骑在订书架上，将铁丝从书刊的书脊折缝外面穿进里面，用两个铁丝钉扣订牢称为骑马订。

You notice a male Fashion Editor wearing leg warmers over his black Superfines and you don't fall off her seat and laugh as hard that you break your coccyx.

当看到一位男性时装编辑在他的超紧身牛仔裤外面加了一双保暖袜套时，你不至于笑得从椅子上跌下来。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

因为建筑屋子的木材，要从好几里路之外用货车载运过来，很不容易，所以他们住的一间屋子只是小小的、四垛板壁、一个屋顶和一堂地板构成的，屋子里有一个外面锈污了的烧饭用的炉灶，一口放盆碟的橱，一张桌子，三、四张椅子，还有两张床。

Some 6 year-old young boys, one day plays when outside, had discovered a bird nest is blown down by the wind from the tree in the place, has tumbled out the small house sparrow which from inside cries for food.

果断 有一个6岁的小男孩，一天在外面玩耍时，发现了一个鸟巢被风从树上吹掉在地，从里面滚出了一个嗷嗷待哺的小麻雀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。