从外面

In her capacity as an ironic commentator—one who in a sense observes the household events from the outside—Grandma readily stands in for the absurdist dramaturge.

在她的能力，作为具有讽刺意味的评论员一个谁在某种意义上遵守家庭活动从外面随时站在奶奶的absurdist编剧。

The connubiality that someone sees neighbour has an other people is very harmonious, the husband comes back from outside, as it happens sees the wife is blowing kitchen of baked wheaten cake, make one poem, send a wife to say: Blow fire bright red lip is moved, wrist of the jade that add firewood is inclined.

导读：某人看到邻居有户人家的夫妇关系很和谐，丈夫从外面回来，正好见妻子在吹火烧灶，就作一诗，赠给妻子说："吹火朱唇动，添薪玉腕斜。遥看烟里面，恰似雾中花。"某人看到邻居有户人家的夫妇关系很和谐，丈夫从外面回来，正好见妻子在吹火烧灶，就作一诗，赠给妻子说：吹火朱唇动，添薪玉腕斜。

But I had no sooner commenced than a perfect pandemonium of voices reached my ears, a thousand clamoring notes from without and within, until I could hear nothing but their noise and din.

我一开始，便有一阵喧噪的声浪送进我的耳鼓来，有的是从外面来的，有的是从里面来的，成千的喊声吵得我除了这些闹声以外，听不见一点别的声音。

It is commonly believed that the cave in Mithraism imagery represents the cosmos, and the rock is the cosmos seen from the outside; hence the description of this god as 'rising from the dead'.

通常认为，密特拉教洞穴的肖像是代表宇宙，岩石是从外面观看的宇宙；从而描绘这位神是从"死亡中提升起来"。

And that, by way of thanks, the prioress was to admit his brother to the house as a gardener, and his niece as a pupil.

可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。

If the orange become sour, then the best one among us could change to bad, it would due to its inner rather than outside.

如果橙子变坏——我们中间最好的人有时也会变坏它是从外面开始坏起，而不是从内部。

Fluorescence occurs when ultraviolet radiation from just outside the visible spectrum is absorbed and re-emitted as visible light,thus increasing the total amount of light refected from a surface.Fluorescent brightening agents are commonly added to paper and boards to make them brighten and whiter and to increase the possible density range that can be achieved when printing on them.

荧光发生时，紫外线辐射从外面可见光谱吸收和再音量为可见光，从而增加总额轻refected从surface.fluorescent增白剂补充常用纸张和议会，使他们 brightenandwhiter，并把可能的密度范围时，才能得到印刷出来。

From the outside, it does look a bit run-down but reminded me of Japanese houses from the past, and there wasn't any shared bath-house like another ryokan I'd went to in Hakone but the bathroom was equipped with modern facilities so no worries there.

从外面看，房子看起来有点破旧，但让我想起日本的房子从以前开始就没有公共的澡堂，就像我在箱根住过的一间旅馆一样，浴室都是现代设施，所以没什么好担心的。

The approach to the Garden sloped like a hillside and the several parts of the structure rose from one another tier on tierOn all this, the earth had been piledand was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholderThe water machines the water in great abundance from the river, although no one outside could see it ——Diodorus Siculus

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。——Diodorus Siculus

Diodorus Siculus ruits and flowers... Waterfalls... Gardens hanging from the palace terraces... Exotic animals...This is the picture of the Hanging Gardens of Babylon in most people's minds.It may be surprising to know that they might have never existed except in the minds of Greek poets and historians!

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。