从外部

This little black box is connected to a TV via component cables and the digital media stored from the external hard drive can be played back.

这个小小的黑盒子连接到电视上通过组件电缆和数字媒体存储从外部硬盘驱动器可以播放。

Starting at the outside and going down into the Sun, the zones are the corona, chromosphere, photosphere, convection zone, and finally the core.

从外部开始直到太阳以内，这些带是日冕、色球层、光球层、对流带以及最后的核心。

The purchase cost of an item is the unit purchase price from an external source including transportation and freight costs.

采购成本的一个项目是单位购买价格从外部来源包括交通和运输成本。

The idea of denationalization of property rights does not conform with the development trend of enterprises" system. The idea of com-petition separate the inner relations between the market"s subject and the com-petitive mechanism of market.

产权私有化的观点不符合企业制度的发展方向，而竞争论则割裂了市场主体与市场竞争机制建立的内在联系，且仅从外部的约束来重构国有企业主体地位。

With the incessant derivatively development of financial tools and modern times communication ,the opertation over seas by the application of computers ,the operations of investment banks are also expand .

企业间并购的重要问题就是如何从外部筹集资金，创造优化环境吸引投资银行，从而提高企业并购的成功率。由于全球竞争的加剧。

This paper, guided by Marxist principle of management duality, has analyzed the special nature of civil-run high-tech enterprises on management and innovation, revealed the new contradiction and representationduring "arrangement of labor" and "monitoring labor" regarding administrators and employees of civil-run high-tech enterprises, and concluded that the management of civil-run enterprises is more difficult than normal enterprises.

本文根据对民营科技企业管理问题特殊性的研究，应用现代管理学理论和引用国内外一些高科技企业的成功案例，从外部社会环境到内部运营机制两个方面为民营科技探讨管理创新的理论实践方法。

But when it is forced from the outside and one takes it as a profession, because one has to live and one has to learn and earn one's living, one takes it over.

但是如果是从外部强迫的，那么那个人就会把它当做是一个职业，因为他必须生存，必须挣钱维持生计，一切都结束了。

From the outside that may look like an echo chamber, but that is how people come to make common cause.

从外部看来，或许只是像个回声室，但却是人们建立共同信念的方式。

The action of current policy is the market failure from exterior and correctional current domain, its are general the target should be mixed the overall objective of economic policy is consistent.

流通政策的作用是从外部矫正流通领域的市场失败，其一般目标应该和经济政策的总体目标是一致的。

Exteriorly, the economic situation in the whole world will be more complicated in 2009, and the uncertain factors may continue to increase.

从外部来看，2009年世界经济形势将更加严峻复杂，不确定不稳定因素可能继续增多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。