从外部

Though by looking, you couldn't tell thanks to Apple concealing it all under a top shell design.

从视觉上看，由于苹果将一切都隐藏在其顶级的外部设计之下，你只是管中窥豹。

For the outer airlock can only be opened from inside the ship.

密封过渡舱的外部只能从舰艇内部打开。

In the fifth part, the author proposes the approaches about how to solve the problems and how to enhance the development capability of Z College at 4 aspects: to establish and improve the systems of school directorates, to improve the education quality and characteristics of running a school, to enhance the financial guarantee capability, and to create a good environment for external policies and public opinions.

第五部分，从校董会制度的建立和完善、提高教育质量和办学特色建设、增强财务保障能力、争取宽松有利的外部政策环境和社会舆论环境等四个方面，探讨解决问题、增强Z学院发展能力之对策。

On the condition of distortion on accounting information, the thesis has realistic significance. This article makes a detailed analysis of relationship between corporate governance and accounting information by taking into consideration the agency issues arising from modern corporate environment, and focusing on the effect of the deficiencies of corporate governance on the informativeness.

本文以现代产权关系产生的代理问题为出发点，以公司内部治理和外部治理作为分析的框架，结合我国目前的实际情况和有关学者的实证研究成果，从规范分析的角度探讨了公司治理与会计信息之间的互动关系，认为会计信息在公司治理运行过程中发挥着重要作用，同时，公司治理的完善程度也制约着会计信息的质量，进而深入分析了我国公司治理中存在的缺陷及其对会计信息质量的影响。

On the basis of analyzing the interior and exterior conditions in shaping of educating graduate integrated with scientific research, the author stressed to intr...

论文在对美国研究生培养与科研一体化形成的内、外部条件进行分析的基础上，重点从美国研究生的招生、教学、博士资格考试、科学研究等多个方面对&一体化培养方式&的现状给予介绍，并就其在新的时代背景下出现的一些问题给予揭示。

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉，在努力尝试改变的过程中，从公司外部聘请了一个管理者并且不断的进行重组。

HP and Motorola, in their efforts to remake themselves, hired bosses in from outside and reorganised themselves repeatedly.

惠普和摩托罗拉都致力于重新打造自我，从公司外部聘请掌门人并反复进行

Unlike typical in-line-four engine design, where the two outer and two inner pistons move together in pairs with 180°intervals, the crossplane crankshaft has each connecting rod 90° from the next with a unique firing order of 270°–180°– 90°– 180°.

与典型的线路四个发动机的设计，而这两个外部和两个内部活塞此举对一起与180 °的间隔，曲轴的crossplane了每个连杆90 °从明年了一个独特的发射命令的270 °-180 °-9 0°- 18 0°。

Certain parts, in particular those upon which the interior and exterior altars rest, are of beautiful white stone from Bourgogne , as are the altars themselves.

某些地区，特别是那些赖以内部和外部祭坛休息，是美丽的白色石头从勃艮第，就象自己的祭坛。

At the angle of bank management, it can be seen coming from the external factor and inside factor.

从银行管理的角度出发，更可将其认为来自银行外部因素和银行内部因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。