从外部

By "detour", Jullien means to adopt a strategy of detouring to the back of western theories to deconstruct them from outside.

迂回就是指在策略上绕行到西方理性的背后，从外部解构它。

In Taiwan election campaign, there is a phenomenon which shows that the election is based on certain degrees of consanguinity and affection. This phenomenon has been approached in this paper as the first aspect to investigate Taiwan election culture, and the design of the election system externalizes the negative part of Taiwan election culture.

在台湾选举中，以血缘和情感为中心组织竞选的现象是考察台湾选举文化形成的基本出发点，而选举制度的设计又从外部强化了选举文化的恶质特征。

In the real world, we have to deal with requirements that are imposed on us from the outside.

在真实的世界中，我们不得不承担起从外部强加于我们身上的要求。

Since an institute of higher learning is composed of several indentures,it doesn't have a clear claim right for any surplus during its administrative procedures;as it falls within the category of human resources,it is a "risk maker" rather than a "risk bearer";in addition, although its president is appointed as an agent by the government,there is no competitive market of agency.

在教育中存在着多种委托代理关系，对于高等学校，从外部来说，政府是委托人，高等学校是代理人。政府把公众提供的教育服务，委托给学校经营管理者去执行，二者之间构成一种契约关系。

Had the availability of money been more plentiful, we would have gone out and borrowed, he explained.

如果市场上的流通资金更加充沛，我们就会从外部贷款，他解释道。

It is publicly accessible, and can accept submission of artefacts from external sources as well.

这个数据库是公开的，并能接受从外部来源提交的构件。

With Ammonia as refrigerant and water as absorbent, they are boiled by the heater in the generator, as a result, the Ammonia-water solution is evaporated. The Ammonia vapor is purified by the rectifier and is condensed into liquid Ammonia in condenser. The liquid Ammonia and the pure Helium purified in the absorber are evaporated together in the evaporator and to absorb heat thus refrigerate at the same time.

采用氨为制冷剂，水为吸收剂，通过对制冷机芯的发生器加热，使氨水溶液中的氨蒸发，氨蒸汽经精馏器提纯后进入冷凝器成液氨，液氨在蒸发器中与经吸收器提纯的纯氦共同蒸发，同时从外部吸收热量，达到制冷的目的。

From the outer part,we know it is the track that our body is keeping on moving in a place or at a time and that our body is leaving But from the inner quality,we know the life is also a journey of your mind.

从外部情态来看，人生就是我们的身体在时空中不停变化穿梭，划拉出一条唯一的轨迹。

White and beautiful skin has direct relation with black cells,especially melanin in them, which is classified into two categories: One is of inner origin, the other of outer origin.

皮肤的美白往往与黑色细胞的多少有直接关系。皮肤的黑色细胞可分为两大类：一类由肌体自身产生，称之为内源性；另一类从外部进入产生，称之为外源性。

From the external market, in Monday's trading status in the Asia-Pacific stocks, as of yesterday evening, the European stock market decline also strong, surrounding the performance of the stock market is worrying.

从外部市场，在周一在亚洲的贸易地位亚太股票，截至昨天傍晚，欧洲股市下跌也很强劲，围绕股市的表现令人担忧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。