从前

He was not quite so hopeful and untroubled as he had originally been.

他不象从前那样充满希望，毫无牵挂了。

13 All people are unwarily led by the desires of material.

从前我一直以为仁、义、忠、信等就是人类最高的道德标准。

But her eyes were still clear and unwearied, and she still moved like a shadow on the sea.

但她的眼睛还是如从前那般清澈而灵动，她移动起来仍然轻盈迅捷，如同海上掠过的阴影。

She is a large woman who seems not so much dress as upholster.

她从前是个大女人，看上去与其说是穿着衣服，不如说是挂着家具布。

She is a large woman who seem not so much dress as upholster.

她从前是个大女人，看上去与其说是穿着衣服，不如说是挂着家具布。

"What obtain as a result of this is the corresponding period broadcasts rights and interests, because of this advertisement advocate interest is apparent prep above once upon a time."

"由于此次获得的是同期播出权益，因此广告主的兴趣明显高于从前。"

Is this an urn?Never seen anything like this before.

这是个壶？从前从没见过这样的。

Vance was in his element here, as Hurstwood would have been in former days.

万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

He used to rub on a little Vaseline that he kept under the brim of his cap.

从前他会在球上抹上一点凡士林，凡士林则是涂在帽缘下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。