从前

Back with my wife in Tennessee, When one day she called to me

从前我与妻子生活在田纳西，有一天她叫我说

It reminds me of Japanese soil in the good old days.

这使我不禁想起从前日本的田野。

The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone by.

宗教法庭对此是非常清楚的。因此，它从前总是主张把异教徒烧死。

The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone b y .

宗教法庭对此是非常清楚的，因此从前它总是把异教徒烧死。

Previously we use some impotents like thermograph detecting the temperature, but with the development of science and technology, the old means can not satisfy our needs, because the average thermograph must directly contact the measured substances, we must design some test equipments, which can measure the temperature without contacting the measured substances.

从前我们测温，用温度计等一些器具，但是随着科技的发展，这是远远不够的，因为普通的温度计必须直接接触被测物体，所以我们现在就要设计一些可以不接触被测物体就能得出其温度值的测试仪。

His sentiments were a throwback to the old colonial days.

他的观点还是从前殖民时代的那种观点。

Tibet WAS,IS,and ALWAYS WILL BE a part of China

西藏从前是，现在是，也将永远是中国的一部分。

On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into comers!

从前一到星期天晚上，还准许我们玩玩，只要我们不太吵，现在我们只要偷偷一笑，就得罚站墙角啦！

If I told you things I did before,told you how I used to be,would you go along with someone like me?If you knew my story word for word,had all of my history,would you go along with someone like me?

如果我告诉你的事，我从前告诉你，我曾经是，你会不会附和有人像我一样，如果你知道我的故事逐字逐句地，有我的所有历史，你会不会附和有人像我一样？

When Yang Zhao came back to Taiwan 1993, everything he never imaged before seemed to come into being.

但他一九九三年回到台湾时，从前不敢设想的一切，似乎正在实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。