从前

He does not stammer half so badly as he used to .

他现在不如从前口吃得那么厉害了。

Ironically, part of the British problem was due the success of the OEEC and EPU: under their efforts sterling had become convertible in most circumstances into other countries' currencies, leading to the end of Britain's restrictions on sterling which in the past had enabled it to protect its market in the sterling area.

英国的经济更比多数遭受了低生产力并且从有害国际收支讽刺地，一部分的英国的问题是交付的OEEC和EPU的成功：在他们的努力之下英镑变得敞篷车在多数情况入其他国家的货币，导致英国的制约的结尾对从前在英镑区使它保护它的市场的英镑的。

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots —— now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;—— the last of that stirp, sole survivor of that family.

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；从前是一双小孩子的手种下的，在屋前的院子里——现在都生在无人迹的牧场上的墙脚边，并且让位给新兴的森林了；——那些了香是这一个家庭的唯一的幸存者，孑然一遗民。

There was once a stonecutter who was dis-satisfied with himself and with his position in life.

从前有一个石匠，他对自己和自己在生活中所扮演的角色都感到非常不满意。

I once knew a lady who in temper and mind greatly resembled your sister, who thought and judged like her, but who from an inforced change--from a series of unfortunate circumstances-- Here he stopt suddenly; appeared to think that he had said too much, and by his countenance gave rise to conjectures , which might not otherwise have entered Elinor's head.

我从前认识一位女子，她在性情和心地上很像你妹妹，像她那样思考问题，判断是非，但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——，说到这里，他蓦地顿住了，似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色，埃丽诺不禁起了猜疑。

It was my Design, as I said above, not to have made any Attempt till it was Dark: But about Two a Clock, being the Heat of the Day, I found that in short they were all gone straggling into the Woods, and as I thought were laid down to Sleep.

与此同时，我像以前那样作好战斗准备。这一次，我比过去更加小心，因为我知道，我要对付的敌人与从前是完全不一样的。

I hadn't done just a straight-out comedy in a long time, just letting an ensemble do really good character acting, having them carry the movie as in my earlier pictures.

我不拍这种直白的喜剧已经很多年了，就像我从前拍的那些电影一样，让演员们很好地诠释角色，由这些角色来推动电影情节的进行

Years ago, I hit upon a newspaper article about street cleaner in Tian'anmen Square at daybreak.

我从前在什么报上读过一篇文章，讲黎明时分天安门广场上的清洁工人。

I used to thought I am a strong-minded girl, but now I know I'm wrong.

从前我以为我是一个坚强的头脑女孩，但现在我知道我错了。

Once upon a time there was a great master who wentdoing korwa around a stupa.. He asked him what he was

从前，有一位伟大的上师，在古印度四处云游，一次他在路上遇到了一个正在绕塔的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。