从前

Once upon a time there was a little boy who was raised in an orphanage.

从前，有一个在孤儿院里长大的一个小男孩。

When the larva is disturbed, it can protrude the forked scent gland, or osmeterium, and release a disagreeable odor.

幼虫昼夜均可取食，受惊动时可从前胸背板前缘伸出臭丫腺，放出臭味。

Today's long houses is not out of contact from the rest of the world.

今的长屋真与从前有很大的不同。

I continue to think very highly of you, I like you and I admire both your inner and outer beauty, even more than before.

我对你仍然评价很高，你的内在和外在的美丽都让我深深的喜欢你和钦佩你，甚至更胜于从前。

But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

Many were run out of West Coast towns by mobs. But by the 1970s and '80s, with a change in immigration laws, a surge in Asian arrivals began to change the complexion of California, and it was soon reflected in an overrepresentation at its top universities.

但是，到了20世纪七十和八十年代，随着移民法律的变更，一股汹涌的亚洲移民潮开始改变加利福里亚的局面，这种情形很快反映到顶级大学中，亚洲人所占的比例开始超过从前。

For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

It was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried

我把从前的创业激情给丢了，我觉得自

E. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

我把从前的创业激情给丢了，我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。

The moon waxed, the moon waned, it's been a palingenesis, all that's around me was different.

月圆月缺，一个轮回，身边的一切却已不像从前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。