从前

Once upon a time there were three little kittens,and their nanmes were—Mittens,Tom Kitten,and Moppet.

从前有三只小猫，他们的名字是——米登斯，汤姆·基登，还有默比特。

Before, I didn't understand why pregnant women have morning sickness.

我从前不明白为什麼孕妇会有害喜的症状。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

Once upon a time,there was a cute little musk deer.

从前，有一只小香樟，可爱极了。

The sound that reached him in the fresh morning air was not now, as before, the report of two or three shots at irregular intervals, and then one or two cannons booming. Down the slopes of the hillsides before Pratzen, he could hear volleys of musketry, interspersed with such frequent shots of cannon that sometimes several booming shots could not be distinguished from one another, but melted into one mingled roar of sound.

在那早晨的清新空气中，现已不像从前那样在不同的时间间隔里传来两三阵枪声，接着就听见一两阵炮声；而在普拉茨高地前面的山坡上可以听见被那频频的炮声打断的此起彼伏的枪声，炮声的频率很大，有时候没法分辨清这几阵炮声的差别，炮声融汇成一片隆隆的轰鸣。

A member of the Muskhogean people formerly living in Georgia; a member of the Creek Confederacy.

从前生活在乔冶亚州的马斯科吉族人；克里克联盟中的成员。

A member of the Muskhogean people formerly living in N Alabama; a member of the Creek Confederacy.

从前生活在阿拉巴马州的马斯科吉族人；克里克联盟中的成员。

A member of the Muskhogean people formerly living in Alabama.

从前生活阿拉巴马州的马斯科吉族人。

Any member of the Creek Confederacy of Muskhogean peoples especially the Muskogee formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma .

从前居住在乔冶亚州和阿拉巴马州但现在主要居住在俄克拉荷马州的马斯科基语的克里克的印第安人。

A member of the Muskhogean people formerly living in N Mississippi.

从前生活在北密西西比河马斯科吉族人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。