从前

Bill, this is my lady friend, Have you met each other before?

比尔，这是我的女友，你们从前见过面吗？

The lag correlation indicates that the eastern Pacific SST in winter correlates with the WPSH anomaly two or three months later to the highest degree; the SST in the tropical Indian Ocean and the WPSH anomaly in the corresponding period significantly correlates with each other in winter; and the SST in the western Pacific in winter and spring negatively correlates to the WPSH anomaly in the corresponding period.

选取各关键海区分析海温与西太副高在不同时段上的超前滞后相关，结果表明，冬季东太平洋海温与滞后其2—3个月的副高异常达最大正相关，热带印度洋海温异常与冬季同期副高异常的正相关最显著；西太平洋海温在冬春季与同期的副高负相关最显著；北太平洋海温在冬春季滞后副高1—2个月时存在负相关，大西洋暖池区6月与西太副高的同期正相关最大；对南太平洋来说，冬季的西太副高与从前秋到春季的SST都存在最大负相关。

That is why I always keep in touch by taking MRT and buses at least 2-3 times per week and even when I went up to KL recently for UN research, I took bus from Lakin instead of flying.

现在的我知道生活比从前好，但我过去的浮沉告诉我所有的东西都是无常。所以，虽然知足，但也不敢安坐等死。

It's as if, after winning two fat Oscars for their fairly straightforward adaptation of Cormac McCarthy's No Country for Old Men, the brothers needed to reassert their old capricious cunning, their weasily larkishness, their independence from easy acclaim.

似乎在因为直接改编自Cormac McCarthy小说的《老无所依》的两座大大的奥斯卡奖杯之后，兄弟俩就需要重新回到从前那种无常的奸诈，狡猾的嬉戏，以及对独立制片的热衷上。

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.

又怕我到的时候，我的天主再使我在你们前受委屈，并为那许多从前犯了罪而不悔改他们所习行的不洁、淫乱和放荡的人而恸哭。

I might well say, now indeed, That the latter End of Job was better than the Beginning.

现在，我可以说，我犹如约伯，上帝赐给我的比从前更多了。

Do not neglect the gift which is in you, which was given to you by means of prophecy with the laying on of the hands of the presbytery.

4：14 不要轻忽在你里面的恩赐，就是从前藉着预言，同众长老按手所赐给你的。

Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.

4：14 不要疏忽你心内的神恩，即从前因预言，借长老团的覆手赐于你的神恩。

The government's reform of the financial sector has proven successful, as have efforts to legalise an influx of migrants from ex-Soviet countries and China.

国家政府对财经部门的改制被证实是成功的，并且他试图让从前苏联国家与中国流入的移民拥有合法权益也得到人们的一致认可。

Legend has it that there used to be nine suns.

传说，从前是有九个太阳的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。