从前

Said to be based on the Milton-man Stanley Fish,an identification that Fish apparently has never disavowed but instead glories in,Morris Zapp is the freebooter to a high power turned loose in academic settings: always attempting to strengthen his own position,usually delighted to be of disservice to the old ideal of academic dignity and integrity.

据说他的原型是研究弥尔顿的斯坦利·菲希(Milton—man Stanley Fish)，菲希从来没有否认过，相反一直为这个身份引以自豪：莫里斯·哉普是在根基松动的学界大厦中的劫掠者：一直试图巩固自己的地位，一直以损害从前的学界尊严和正直为乐。

I gave up much frenzied activity in exchange for simplicity in Milwaukee.

我放弃了很多从前的狂躁行为，换来了密尔沃基的简单生活。

Some 61 percent disagreed that it is now more pleasant than in 1997, when a fresh-faced Blair won his first election victory. A further 69 percent thought it was more dangerous and 58 percent disagreed it was happier.

约61%的人说，自从1997年大选冒出了个布莱尔，英国就变得越来越不适合居住。69%的调查对象称如今的英国更加危险，58%的人认为不如从前快乐。

I am before but they don't frighten us.

我还是从前的我，但是我不怕他们。

She thought she was gawky, that her hair was too frizzy, her skin too pale.

她从前还觉得自己太笨、头发太卷、皮肤太白了。

He had on just such a frock coat as Boris used to wear, and over his forehead there hung a bang, a sort of spitcurl such as Smerdyakov might have worn.

他穿着一件常礼服，跟鲍里斯从前穿的那件一样，他的前额上垂下一络头发，斯麦尔佳科夫也许留的就是这种卷发。

Gigi announced her retirement from the entertainment business on October 20, 2008 to take full care of her brother and his business.

他有责任感、有爱心，事事包容，也感受从前所未有的温馨。从他身上我学到从前不认识的人生哲理，我会跟他一起走我们未来的道路。

Some high street retailers are reporting sales of thong and g-string ladies underwear are down by over 40%; however, for the 25 to 35 age group the thong is still as popular as ever.

主要大道的零售商提供的这两种内衣的销售两下降了超过40%；然而，在25到35这个年龄组中Thong依旧和从前一样受欢迎。

Photograph by David L. ArnoldA symbol of long-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France. It was built by Richard the Lion-Hearted—King of England and Duke of Normandy—as a strategic redoubt against the king of France.

从前的战争的一个符号，盖拉德城堡位于法国塞尔特Andelys镇附近的遗址，它建筑由理查德非常勇猛的--英国国王和诺曼底公爵--当作一个战略的角面堡反抗法国的国王。

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

1论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。