从前

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

Oh, he is anaughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.

是的，他从前有过一次射中了你爸爸和妈妈的心啦。

Time can cure anxiety and quarrel. because all of us are changing ,not as the same before.

时间可以祛除忧虑和争吵，因为我们大家都在改变，不再与从前一样。

I was in love with a man named Cuthbert, Grandma Ignatia said, and, Oh, that man could really eat.

"我从前爱上了一个叫卡斯伯特的男人，"伊格纳蒂奶奶说，哦，那人真是能吃。

ONCE upon a time there was little girl, pretty and dainty.

从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。

Once upon a time there was little girl, pretty and dainty, Karen.

从前有一个小女孩，一个非常可爱的、漂亮的小女孩。

He had been before in drawing-rooms hung with red damask, with pictures "of the Italian school"

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着"意大利流派"的画。

He had been before in draw in g-rooms hung with red damask, with pictures "of the Italian school"

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着"意大利流派"的画。

Upon my word," he said,"I begin to think that I ought to have pursued my profession, instead of dawdling my life away as I have done.

暧呀，"他说，"我开始想到我应该认真从事我律师的业务，不要象我从前那样游手好闲地浪费生命了。

However, what we could know exactly is, now where we stood and enjoy is definitely a real world though we couldn't depict its freshness, decentness and gentleness.

但可以证实的是，湖面靠近我们的这一方，是实实在在的世界，虽然从前很难以想象它的清新、大方与娴静。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。