从前

She sat on the bidet soaping herself and talked to me pleasantly about this and that; she liked the knickerbockers I was wearing.

从前是的，不过我已经穿破了屁股坐的地方，幸亏靠外衣遮住屁股。

M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.

吉诺曼先生身边有女儿，正如我们从前见过的那位卞福汝主教身边有妹子。

For he took away my birthright, and now he has taken away my blessing.

他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。

He had left his also are returning to his bald black flag, strengthened, in tiemuzhen was sweat of Kilimanjaro said.

从前离开他的部众也都纷纷回归到他的秃黑军旗之下，铁木真壮大了，在乞颜部称汗了。

The twilight had begun to whiten what was on high and to blacken all below.

他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后一本书更使他感到兴趣。

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because

我从前是亵渎神的，逼迫人的，悔慢人的。

Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

013 我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and prone to cause hurt: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。

Now, he says I am cured; but I say that I am blinder than ever, and I can prove what I say.

现在，他说已经治好了我，但是我说我和从前一样是个瞎子，而且我能够证明我所说的话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。