从其

Fourth, the property market as the best indicator of the "Zhejiang real estate group" that pulled out of the property market, to switch trade, energy and other fields, can be seen on the property market is pessimistic about the prospects, although the real estate corporation moral suspects, but from the very nature,, Which is also the same as the property market "consumer" is not a group of developers, and look more professional than the general public, there are forward-looking.

第四，作为楼市最好的风向标"浙江炒房团"纷纷撤离楼市，转行贸易，能源等领域，可见其对楼市前景之悲观，虽然炒房团有道德嫌疑，但从本质上来讲，其同样也为楼市"消费者"，并非是开发商一伙人，并且眼光较普通市民更为专业，有前瞻性。

In chapter I, this paper elaborates the present historical context of metaphor, presents a contextual analysis of metaphor from the perspective of philosophy of language, points out that syntactics construction is the carrier, semantics projection is the essence and pragmatics choice is the creation mode of metaphor in a certain context.

本文第一章在给出了隐喻研究的当代历史语境之后，从语言哲学的角度考察并说明了：在特定语境中，语形构造是隐喻的载体，语义映射是其本质，语用选择是其生成方式，从而给出了一个较为细致全面的隐喻的语境分析。

Vessel is isolated from air, is filled with running cooling water, and at one side it communicates with pump which is connected with pipeline, and at other side it communicates with outlet pipe 6 having its end located below pump which ensures running of cooling water as through syphon from pump to outlet pipe and into surrounding water basin without consuming any outside energy.

船只是孤立的，从空气，充满运行的冷却水，并在一方，它沟通与泵这是与管道，并在其他方面，它沟通与出水管6月底，其位于下面的泵，确保运行的冷却水作为通过虹吸从泵出水管和到周围水流域没有消费任何外来能源。

Yesterday, be called by media all the time " the tagger of PPG " dress sells brand BONO to announce in Shanghai its transition plans continuously -- the rational management phase that acclaims level to return to a product to give priority to from the mode of overheat, face 25-40 year old in high-end male consumer, no matter be to popularizing the strategy or value strategy to go up, this is founded only half an year, at present the 2nd big dress of domestic sells the shadow that begins to try to cast off forerunner PPG it seems that continuously, but also analytic personage points out, the transition of BONO also meant overall to cancel the plan of its early days, admit the failure of the operation.

昨日，一直被媒体称为"PPG的尾随者"的服装直销品牌BONO在上海公布其转型计划——从过热的模式炒作阶段回归到产品为主的理性经营阶段，面对25-40岁的中高端男性消费者，不管是在推广战略还是价格策略上，这个创建仅半年，现在国内第二大服装直销似乎开始试图摆脱先行者PPG的阴影，但也有分析人士指出，BONO的转型也意味着全盘推翻了其前期的计划，承认操作的失败。

Article 7 Where any taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall, after approved by the head of the Customs directly under the General Administration of Customs or the head of the authorized subordinate Customs, formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the financial institution to notify it to withhold the corresponding tax from the deposits suspended payment.

第七条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，经直属海关关长或者其授权的隶属海关关长批准，海关应当向金融机构制发《中华人民共和国海关扣缴税款通知书》，通知其从暂停支付的款项中扣缴相应税款。

Shen Congwen was one of the most famous writers in modern Chinese literature, as well as a controversial writer. Whose workers provided a wide room for readers to explain because of its rich implication and unique tendency in theme. The research of his workers started early in two to three decades on behalf of the 20th century, but the discussion of the creative tendentious of his workers began in 1980s.

沈从文是中国现代文学史上著名的作家之一，也是一个备受争议的作家，其作品以独特的主题倾向和丰富的意蕴为读者提供了广阔的阐释空间，对其小说创作的研究早在20世纪二三十年代就已经发生。

The system is also introduced from two respects in the text. One hand , the text discussed his social moral principle system from the features,function and rationality which there should be as general social principle. On the other hand,the text introduced the concept and features of the flexible and plural social principle that Brandt maintains.

这部分也是从两个方面来展开论述的，一是从作为一般的社会道德原则应具有的特性、作用及其合理性等方面讨论其社会道德原则体系；二是介绍布兰特所主张的灵活多元的社会道德原则的概念与特征；第三部分讲布兰特的道德权利。

Second, by analyzing the influence of theenzymedosage, reactionary time, temperature, PH and so on. We can make deeplyunderstand of the reactionary dynamics of enzyme, then make sure the best reaction condition,and set down reasonable techincs to distill high-purity soybean fibre from bean dregs, thenanalyze its structure and character to make theca.

通过分析酶加量、酶作用时间、温度、PH值等因素的影响，深入了解酶的反应动力学，从而确定其最佳反应条件，制定合理的工艺，从豆渣中提取高纯度的膳食纤维，并分析其结构和性质，使之成膜。

Second, by analyzing the influence of the enzyme'dosage, reactionary time, temperature, PH and so on. We can make deeply understand of the reactionary dynamics of enzyme, then make sure the best reaction condition, and set down reasonable techincs to distill high-purity soybean fibre from bean dregs, then analyze its structure and character to make theca.

通过分析酶加量、酶作用时间、温度、PH值等因素的影响，深入了解酶的反应动力学，从而确定其最佳反应条件，制定合理的工艺，从豆渣中提取高纯度的膳食纤维，并分析其结构和性质，使之成膜。

As De Groot observes (lsc, IV, 67):"Taoism being fundamentally a religion of the Cosmos and its subdivisions, old Chinese Cosmogony is its Theogony. It conceives the Universe as one large organism of powers and influences, a living machine, the core of which is the Great Ultimate Principle or T'ai-kih, comprising the two cosmic Breaths or Souls, known as the Yang and the Yin, of which, respectively, Heaven and Earth are the chief depositories. These two souls produce the four seasons, and the phenomena of Nature represented by the lineal figures called kwa".

作为德葛鲁特观察（ LSC种质，四， 67岁）说："道家从根本上被一个宗教的宇宙及其分支机构，中国古老的宇宙起源是其theogony它构思宇宙作为一个大的有机体的权力和影响力，谋生机，其核心是伟大的终极原则，还是t'ai - kih ，组成两个宇宙呼吸或心灵，被称为阳和阴，其中，分别为，天与地都是行政托管机构，这两个灵魂产生四季节和现象的性质，代表了由直线数字所谓土瓜湾"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。