从其

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

But it has its own background, like the American historical culture or American viewpoint in Gary's cartoon, reading which brings to us some thought, speciosity/speciosity and smile.

但漫画同样有其背景，正如Gary，一些图包含了美国的历史文化，一些图则从美国式的思维看问题读其图，有些略有所思，有些似懂非懂，有些会心一笑

From that of sound policy, it was statesmanlike.

此次行动，从艺术的角度看，是故意破坏艺术的行为；从政策的合理性角度看，其决策者有政治家风范。

From an artistic point of view, it was an act of vandalism. From that of sound policy, it was statesmanlike.

此次行动，从艺术的角度看，是故意破坏艺术的行为；从政策的合理性角度看，其决策者有政治家风范。

Their design projects stretch wide from jewellery to product, commercial architecture, and urban planning, from Japan to overseas.

其设计项目伸展范围从珠宝产品，商业建筑和城市规划，从日本到海外。

So CEK2 and CSK1 belong to the MAPK gene family from structural and functional analysis.

因此，CEK2和CSK1基因不仅从结构上，而且其编码的蛋白从激酶活性上属于MAPK基因家族。

The second chapter starts from the historical change of capital structure research , analyzing the philosophical causes that improve capital structure research with the dialectic theorem that theory and practice should be unite , and then drawing a conclusion that capital structure are improved constantly with the development of the specific corporation financing practice from these research , at the same time the author believes that there are having both the realistic use and the practical value to analyze the cause of capital structure in the Chinese list company under the macroscopic environment and microscopic practice of the Chinese list company .

第二章从资本结构研究的历史变迁出发，以理论与实践辩证统一的原理探讨了推动资本结构发展的哲学动因，在分析的基础上得出了资本结构是随着具体的企业融资实践的发展变化而不断丰富完善的结论，并认为结合中国上市公司所处的宏观融资环境和微观融资实践来分析中国上市公司资本结构的形成是既有其现实意义，又有其实践价值的。

This thesis study from the legislative evolution of our countries" death penalty application and the criminal punishment of bribery and corruption that our country"s Taiwan, think that the application of death penalty of our country"s bribery and corruption crime violate the principle of suiting punishment to crime, principle of equity have a deterrent effect to corruption, it is difficult to achieve the aim of criminal punishment totally not accord with the voice of the people of our country and legislative trend of death penalty development of international community. It is a request based on China"s current death policy to abolish death penalty application, the ear of protecting human rights the base of allow capital punishment "equitably" and on the base of ensuring international criminal judicial cooperation, and put forward the method of abolish the capital punishment suability, which should be break though

本论文从研究我国贪污贿赂犯罪死刑适用的立法沿革及国外和我国台湾地区对贪污贿赂犯罪的刑罚规定着手，认为我国贪污贿赂犯罪的死刑适用违反了罪责刑相适应原则和人人平等原则、对反腐无有效的威慑力，难以达到刑罚的目的、不完全符合我国民众的呼声及国际社会死刑发展的立法趋势，废除其死刑适用是基于中国现行死刑政策的要求、基于保障人权的时代需要、基于合理配置死刑的需要及基于国际刑事司法合作的需要，并提出了废止贪污贿赂犯罪的死刑适用的途径宜从民意、政治、法律、经济等四个方面同时进行突破，然后在此基础上笔者提出与上述问题相适应的完善贪污贿赂犯罪刑事立法与加强司法的构想，主张在立法上增设罚金刑、完善资格刑的内容、加重自由刑的适用、提高数额特别巨大的认定标准及调整量刑幅度等；在司法上坚持刑罚的必然性和及时性、提高对贪污贿赂犯罪的追究率、加大对贪污贿赂犯罪财产刑的处罚等。

I think that rather than trying to go through the back door with unreasonably low …it is much better to go directly through the front door with the legitimate concern that there is a chance, whose subjective probability is small but diffuse, that global warming may eventually cause disastrous temperatures and environmental catastrophes.

我觉得，与其从后门偷偷摸摸塞进一个低到不合理的折现率，倒不如从前门堂堂正正地进去，宣称我们现在有正当的理由担心全球变暖终将引致温度和环境的灾难，其发生的主观概率虽小，但是却有相当分散的概率分布。

Rolling force and moment are the basic technics parameter for Assel rolling mill design,but about it,s technics calculate is very poor currently.one form by dint of approximately calculate, the result unlikelihood .J·kazanecki and domestic scholar according as metal distortion superior limit,gave some formula have some worthiness,but very complexity.the author base on practicality rolling technics, gvie a simpleness calculate means.the result close to measure numerical value,supply some reference value.

轧制力、轧制力矩是设计Assel轧管机最为基本的参数，但是目前关于其工艺计算的理论还很不成熟，只能借助于近似工程计算方法求得，结果往往偏差较大。德国的J·kazanecki和国内的一些学者提出了利用金属塑性变形场的上界法求解上述参数，具有一定的参考价值，但其数学计算相当繁杂。作者从轧制工艺实际出发，遵循塑性力学的基本原理，给出了简便易行的计算方法，具有重要的实际意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。