从其

As held by Heidegger, although Husserl's phenomenology had challenged dualism of Descartes' type as well as had surmounted the traditional views about the implication of such concept as "being" and "truth", on the foundation it can still be looked upon as a type of subjectivistic philosophy.

在海德格尔看来，尽管胡塞尔现象学特别是它的三个重要发现在挑战笛卡尔式的心物二元论、突破传统的真理和存在概念等方面具有重要的意义，但无论是从其理论内容本身来看，还是从胡塞尔对他本人的哲学与笛卡尔、康德等人的哲学的关系的自我陈述来看，胡塞尔现象学都可以说是未脱近代主体性哲学之窠臼。

I try novels from the narrative, theme Form, image characteristics, characteristics of content, structure, tragicomedy integration and advised Correctional coexistence with the entertainment aspects, to get the strange fiction it.

本人试从其小说的叙事方式、主题表达、形象特征、内容特色、结构特点、悲喜剧结合和劝惩与娱乐共存等方面入手，探究其小说的奇特之处。

During the analysis, being compared and studied in the two angles of " traditional factors" and"untraditional factors", it is discussing the source of piano works and innovation for the current skills of composing with the principle " sample".

在分析中，从其钢琴音乐中的&传统因素&与&非传统因素&两个角度进行对比研究，探寻其在&简单&的作曲原则下，钢琴音乐创作的根源以及对现有作曲技法的创新。

Placing the cause of suicide outside the individual, the family, and even the human world averts attention from possible internal causes: the flaw rests not in this individual or household, but in another one, beyond the narrative horizon of the story.

将自杀的原因从其个人、家庭甚至人世的外在原因转移到可能的内在原因：其不在于个人或家庭，而是另外一个超越故事叙述视域的世界。

But as soon as he skims from the surface the last of the dross, and sees his own face reflected, he puts out the fire.

他把最后的渣滓从面上撇去；一看见他自己的脸从其上反照出来，他就立刻把炉火熄灭。

But the wicked will be cut off from the land, And the treacherous will be uprooted from it.

2：22 惟有恶人必从地上剪除，奸诈的必从其上拔出。

The result was a rich literature of plant/butterfly communities, whose summary indicated that many butterflies in the larvae stage chomp on only one specific plant.

其结果是积累了大量有关植物/蝴蝶群落的文献，从其摘要看，大多蝴蝶幼虫就只吃一种特定的植物。

In the New York cluster, all three patients received combined spinal-epidural anesthesia from the same anesthesiologist who was masked at the time of the procedures and from whom S. salivarius was not subsequently isolated, based on the results of an investigation by the hospital and the state department of health, the authors wrote, noting also that samples of the anesthetic medication were negative for bacteria by culture and 16S ribosomal DNA sequence analysis.

在纽约州的群体中，所有3例患者均接受由同一名麻醉师进行的联合脊髓硬膜外麻醉操作，根据其所在医院和州卫生部的调查结果，在进行操作时该麻醉师佩戴了面具，并且后来未从其身上分离出唾液链球菌，作者写道，并指出麻醉剂样品培养和16S核糖体DNA序列分析均显示细菌阴性。

The author demands that Google apologises for scanning part of her works, deletes the scanned content from its digital library and pays her Rmb60,000 ($8,800) in compensation, Mr Sun said.

孙景伟表示，棉棉要求谷歌为扫描其部分作品的行为道歉，从其数字图书馆中删除已经扫描的内容，并支付6万元人民币（合8800美元）的赔偿金。

The author demands that [gm99nd] apologises for scanning part of her works, deletes the scanned content from its digital library and pays her Rmb60,000 ($8,800) in compensation, Mr Sun said.

孙景伟表示，棉棉要求[gm66nd]为扫描其部分作品的行为道歉，从其数字图书馆中删除已经扫描的内容，并支付6万元人民币（合8800美元）的赔偿金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。