从其

And then, a window-type novel x-ray crystal spectrometer was put forward based on the elliptically curved crystal analyzer. It was coupled to an x-ray CCD camera, and a set of system had been designed and constructed. The spectrograph is useful in the experiments of x-ray diagnostics, for example in x-ray lasers, inertial confinement fusion, laser-matter interaction, and so on.

本论文从X射线晶体衍射和椭圆自聚焦几何光学原理出发，剖析追究了椭圆型弯曲X射线晶体谱仪在实际应用中产生问题的根源，率先从技术上提出解决目前椭圆型弯曲X射线晶体谱仪存在问题的思路，论证了其相应实施方案的可行性。

From literal understanding situation task teachs this job, its develop a form basically is engraft from what go up and fall, this is in before in be being operated actually also

从字面理解形势任务教育这项工作，其主要的开展形式是从上而下的灌输，这在以往的实际操作中也

In one of the more intriguing rituals of Tibetan Buddhism, a search committee of monks interprets augury, dreams and mystical symbols on remote lakes, and then dashes off on horseback to identify and enthrone a baby as the next Dalai Lama.

藏传佛教有其神秘性，活佛转世尤其神秘，活佛转世灵童的确定都是从一套神秘而复杂的宗教仪式开始的。通常，寻找灵童的僧侣会根据观湖解析预言、梦境和神迹，然后立即寻访转世灵童，在确定所寻找的婴孩符合要求后，便立其为下一世达赖喇嘛。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

It founds a basic tone of equalitarian liberalism for his whole theory of justice.

并贯穿于其从道德哲学到政治哲学、从国内正义到国际正义的整个思想的始终。

It founds a basic tone of equalitarian liberalism for his whole theoryof justice.

并贯穿于其从道德哲学到政治哲学、从国内正义到国际正义的整个思想的始终。

After lift curfew the "authoritarian- democracy" of political transformation process, the government pushes a series of political reform, the Taiwan politics enters the period of liberalism, democratization and ethnicism , the elections also affect the development of the party politics, changing the type of the Taiwan party politics, the political liberalism all reduced people to express their ideals cost in the meantime, as a result helped aborigines movements .The aborigines movements starts from aborigine society movement to aborigines' movements, till the movement of reconstruction of the subjective in each tribe, In such situation, the multiculturalism becomes the new direction of the Taiwanese aborigines policy.

研究结果发现随著解严后从「威权—民主」的政治转型过程，政府推动一连串政治改革，台湾政治进入自由化、民主化与族群化时期，各类选举也牵动政党政治的发展，改变台湾政党政治的型态，同时政治自由化均降低了人民表达其意识形态、观念、理想的成本，因而促成原住民族运动在内的政治、社会运动风潮，原住民运动历经从原住民社会运动到原住民族运动到各民族的主体重建运动等历程，就是在这样的政治发展情势与原住民族运动压力下，多元文化主义的原住民族政策就成为台湾原住民族政策的新方向。

This paper analyzes the basic layout and origin of oboo cult after reviewing relevant historical records and ethnographical material, and indicates that an early form of the similar cult to oboo, namely fairy stone cult, appeared in the northern prairie area of Eurasia long before oboo cult which was adopted by the Mongols as a traditional religion. Oboo has held on this tradition of the prairie culture both in the layout and manner of cult.

本文利用有关历史文献和民族志资料，分析了敖包的基本形制和祭祀方式的起源，可以看出在其作为蒙古族的一种传统信仰方式出现之前，具有相似性的一种"灵石"信仰的早期形式则在北方草原地区已经出现，可以认为，无论从形制上还是从祭祀的形式上，敖包都是这种草原文化传统的延续。

They have close relationship as the former may provide new ideas and approaches for the later, while the later may be the simulation for the former and gives it helps in degradation products identification and mechanism explanation. It is necessary to choose a suitable system, which has high potential of treating EDs and close relationship to the natural environment, to combine the researches in the two aspects. Our group has been engaged in researches on the photochemical properties and application to water pollution control of different ferric species including Fe -OH complexes, Fe -polycarboxylate complexes, Ferric oxides and Fe -humic acid complexes. Fe -oxalate complexes system has higher efficiency than the other ferric species systems in photooxidation and degradation of organic compounds. This thesis is focused on the photodegradation of nine EDs estradiol (E2), estrone (E1), 17α-ethynyl estradiol (EE2), diethylstilbestrol , bisphenol-A , 4-Nonylphenol , 4-Octylphenol , di-n-butyl phthalate , and di (2-ethylhexyl) phthalate .

因此从处理效率和环境化学意义两方面考虑，结合本课题组在不同铁形态（包括Fe-OH配合物、Fe-多羧酸配合物、Fe氧化物、Fe-腐殖酸配合物等）的光化学特性及其在水污染控制中的应用方面较系统的研究工作基础，本论文选择了四类共9种典型的内分泌干扰物（雌二醇（E2）、雌酮（E1）、17α-乙炔基雌二醇（EE2）己雌酚、双酚A、壬基酚、辛基酚、酞酸二丁酯和酞酸二乙基己基酯），研究了它们在Fe-草酸盐配合物体系中的光降解效果，推测其降解机理，探索环境内分泌干扰物光氧化处理的新体系，同时为预测其在环境中的光降解行为提供了依据。

However, learning from previous scholars, we can find the deficiency: they usually attributed the reasons of regional economic growth and the disparity to certain factors such as investment, human resources and location etc, and regarded "institution"as exogenous variable when they analyzed the issues concretely.

但是从前人的研究中，我们可以发现他们在分析地区经济增长及所出现的差距时，更多地是将其归因于某种具体的因素，如投资、人力资本、地理位置等的不同，而且在进行具体的理论与实践相结合时，都是将制度作为外生变量来对待，从而使其结论难免有失偏颇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。