从其

I don't know where Greg got his idea of applying the concept to a crack anchoring device. Perhaps it was from the Jumar ascender, which uses a more-or-less constant angle cam to clinch the rope. At any rate we have Greg to thank for introducing the concept to crack anchoring technology.

我不知道Greg从何获得此一主意用於裂隙确保，或许是从犹玛攀升器，因其使用类似的等角凸轮钳住绳子，无论如何我们都要感谢Greg将此概念引进到裂隙确保技术上。

Among them the genome data of man, ascidian and rice hold the top three.

其今年一个新的变化是为我们提供了序列查询工具，通过访问SOAP 服务器和网上服务从WWW上大量的生物数据库中快捷地获取正确的资料和工具；同时还开放了其基因表达数据库CIBEX。

It lies in the lack of implemental value and the excessive exaggeration of political value of the Chinese assessor system.

从陪审制度的价值方面究其原因，就是陪审制度的工具性价值的缺失和对其政治性价值的过于夸大。

We were the effects of the tightening in the transfer from the three indicators: Bank lending to control the rate of decline in its assets and liabilities, development lending rates improve its gross margin decline in mortgage interest rates make home buyers to purchase a corresponding reduction in the housing area (although may actually be lower housing prices, but we make in this simplified treatment), while the sales area to reduce the decline in its asset turnover ratio.

我们的影响，紧缩的转让从三个指标：银行贷款，以控制下降率在其资产和负债，开发贷款利率提高其毛利率下降，抵押贷款利率使购房者购买相应减少房屋面积（虽然实际上可能会降低房价，但我们在此简化治疗），而销售面积，以减少下降资产周转率。

Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would be either resolved or beside the point.

完全从公众中抽离出来后，前卫诗人或艺术家通过使其艺术专门化，将它提升到一种绝对的表达的高度——在这种绝对的表达中，一切相对的东西和矛盾的东西要么被解决了，要么被弃置一旁——以寻求维持其艺术的高水准。

In its present form, therefore, the Avesta is a compilation from various sources, and its different parts date from different periods and vary widely in character.

以其目前的形式，因此，阿维斯塔汇编从各种来源，它的不同部分的日期，并从不同的时期有很大差异的性质。

But French navire and batiment are masculine, and Romance language terminology for small ships is "almost invariably" variable: From el buque to la barca and el barco; from le bateau to la barque, there is considerable confusion over whether boats are female or male.

和navire和batiment则是阳性，而在罗曼语系中，指"小"船的词语其性别"几乎总是"可变的：从el buque到La barca 和el barco，从 le bateau到 le barque，在船是阴性还是阳性这个问题上存在着相当大的混乱。

Describe the building of artistic conception in three sides that is the choice of the image, the construct of the artistic conception and the implying bitter into quiet.Through this thesis. I try to review how Zhou Zuoren absorbed the foreign literature, and then abstract his view of traditional literature value from various amounts of his prose, diary and letters. Basing this point.

通过这篇论文，我试图想从周作人数量繁多的散文、日记和书信中考察周作人如何融化外国文学对其影响，进而他的传统文学价值观加以提炼，并以此为基点，分析其散文创作与中国传统艺术精神的关联。

Finishing calculation of mean value, standard deviation, skewness, kurtosis of Beta distribution.(2) Fitting parameters of many kinds of typical distribution and using residual deviation to evaluate fitting precision.(3) Using Beta distribution as an agreed indication distribution applied to many kinds of practical photoelectric measurement distributions.(4) Deriving theory formula of Bayes point estimation about Beta distribution parameters and mean value and standard deviation on the condition of mean square error loss function and supposed the prior distribution is uniform distribution.(5) Generating MCMC sample from post distribution by the method of Gibbs sample algorithm. Calculating bayes point estimation from sample on the condition of mean square error loss function. Calculating confidence interval by an approximate method to complete interval estimation.

本文的主要工作有：(1)解决了Beta分布参数a和b的精确计算以及均值、标准差、偏度、峰度的计算问题；(2)拟合出10余种典型分布的Beta分布的两个参数，并且采用剩余标准差评价该Beta分布的拟合精度；(3)对多种典型的光学与光电测量系统的测量分布进行了Beta分布统示表示；(4)在假设先验分布为均匀分布前提下，得到参数a和b以及均值μ和标准差σ在均方误差损失函数下的贝叶斯点估计理论计算公式；(5)利用直接抽样的Gibbs抽样算法，从后验分布中产生MCMC样本，从样本直接计算均方误差损失函数下的贝叶斯点估计，并使用一种近似方法计算其置信区间，完成区间估计。

Natural beautifulness, trapped in theory, mainly result from the idea of "human-centeredness", failing in studying natural beautifulness from the angle of original ecology.

从生态美学的视角探究原生态自然美并把握其独有的美学特征不失为审视自然美和探究其根源的一条有效途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。