从其

Third , according to the analysis of sons of Pulu ,this paper discuses two things :the thought that Pulu has on compiling and publishing and the meaning of its style of compiling on the knowledge of dictionary .

然后对说录个体进行分析，分别从其编著、刊行思想和其编著体例对于辞书学的意义两个角度进行研讨。

One of the key dynamics in Asia today is the emergence of Japan from its postwar strategic purdah to reclaim a position as a "normal" power.

今日亚洲的关键性变迁之一就是日本从其战后的战略帷幕后走出，重新要求获得其"正常"的强国地位。

The other proofs there can be considered in the existential mode—in which case they concern contingent, though manifest facts—or they can be understood of the nature, the quiddity and possibility, in which case the conclusions proceed from necessary premises.

对此结论的其他证明可以从存在判断的模式思考（这种方式尽管证明了诸事实，但牵涉偶然性），或者从其本性、本质和可能性角度来理解（这种方式的结论来自必要的前提）。

The first section mainly introduced the rebus sic sicutibus principle concept and its historical evolution and the rationale, by its historical development process and in establishes in this principle process from its basic concept understanding the mainland legal system country and the English America legal system country to its rationale discussion and the dispute, causes us to understand what is the rebus sic sicutibus principle as well as world many countries must discuss this principle, as well as is discussing this principle time also has any type the viewpoint.

第一节主要介绍了情势变更原则的概念以及其历史沿革和理论基础，从其基本概念的理解以及其历史发展的过程和在建立这个原则过程中大陆法系国家和英美法系国家对其理论基础的探讨和争议，使我们明白到底什么是情势变更原则以及世界上的许多国家为什么要探讨这个原则，以及在探讨这个原则的时候又有着什么样的观点。

There are a series of defects in the reasons for rehearing of Civil Procedure Law of the People's Repulic of China no matter in the direction of judicial reformation or its judicial practice.

中华人民共和国民事诉讼法》中过于宽泛、原则的民事再审事由，无论从司法改革的方向来看，还是从其在司法实践中的运行情况来看，存在着一系列的缺陷。

The senti men ts of men are known not only by what they receive, but what they reject also.

一个人的观点不仅能由其接受什么看出来，也可以从其反对什么看出来。

Against these frost damages, took the measures which were presented against the basic causes for the prevention and curing of the frost damage, for instance, rolling the roadbed, replacing the Aeolian sand and stabilizing the soil of inorganic binder and so on, and did experimental study indoor for every preventing and curing measure. The rule of frost damage has been concluded based on the analysis of experimental data.

针对这些冻害，从其产生的根本原因出发，采取碾压击实路基、风积砂换填、无机结合料稳定土路基等措施对其进行防治，并进行了路基风积土冻结试验、碾压击实试验、风积砂换填试验、水泥煤渣稳定土层和石灰粉煤灰稳定土层试验研究。

The stress-strain behaviors of belt leather , sole leather , reprocessed leather , pigskin soft leather and synthetic leather are studied in this paper.

本文研究了腰带革、革、生革、皮软革和合成革的应力应变行为，从其应力应变行为的差异，研究了其制品的穿着舒适性。

As a matter of fact,the keystone of his theory-suspicion,negation and imagination,and the core of his theory-humanism demonstrate that his theory is not lack of the factors of harmony and the substratum of unity.

实质上 ，无论从阿多诺理论的基石———怀疑、否定和想象来考虑，还是从其理论的核心———人道主义来探询，他的理论都是不乏和谐的因素和同一的基质的。

All men at all times will doubtless prefer chalking out the destination of their substance to having that office performed for them by the law; but the Roman passion for Testacy is distinguished from the mere desire to indulge caprice by its intensity; and it has of course nothing whatever in common with that pride of family, exclusively the creation of feudalism, which accumulates one description of property in the hands of a single representative.

所有各个时代的一切人无疑地都宁愿能筹划其所有物的归宿，并由法律来为他们执行这个任务；但是罗马人对于"有遗嘱而死亡"的感情，从其强度来讲，并不仅仅是出于放任随便的愿望；当然，它和家族骄傲更无共同之处，因为家族骄傲全然是封建制度的产物，它把一种财产积累在一个独一的代表人手中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。