从其

Now the action is represented in the play by the Fable or Plot. The Fable, in our present sense of the term, is simply this, the combination of the incidents, or things done in the story; whereas Character is what makes us ascribe certain moral qualities to the agents; and Thought is shown in all they say when proving a particular point or, it may be, enunciating a general truth.

行为在剧中通过虚构或者情节的以表现，在我们目前使用的意义上，虚构只是把事件或者故事中发生的事情关联起来；而性格让我们把某种道德属性赋予角色；思想在角色证明某一观点或呈现一个普遍真理时从其所有言辞中呈现。

The deeper meaning of Chinese Reportage reflected both in the narrating object and the appearance of style indicates the high-level conformity and interaction of spirit of age whose core is exactly modernity. It also shows the advancement of the style. All the implications are embodied in the pursuit of modernity between the themes—the enlightenment of image and the establishment of meaning, the independence of people and the development of nation—and also embodied in the reflection and criticism of social problems such as the pursuit of"savage" which is contrary to the modernity, the"gray"social fashion, and the unbalance of two-element structure, etc.

中国报告文学文体从其言说对象及其文体面貌中所折射出来的内涵意蕴，都传达出对以现代性为核心的时代精神的深度整合与互动，凸显中国报告文学文体的前沿性，这体现于形象启蒙与内涵构筑、民族救亡与国家图存两大主题中对现代性的追寻，以及对与悖逆现代性主旨的&野蛮&的追逐、&灰色&社会风尚、二元结构失衡等社会症状的反思与批判。

Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.

欧洲蕨已经从其大本营林地向外蔓延几个世纪了，但在英国的北部和西部，欧洲蕨最近向田野蔓延的速度却快得惊人。

This article, from a view of anthropological aspect, compares the motive and cause of faith, mode of religious behaviour and cultural context of the two different groups and, upon the base of case investigation and interview during fieldworks, discusses those circumstances of "utilitarianism".

本文以文化人类学的视角，通过对城乡两地基督教徒群体的个案调查和访谈，从其入教动机和原因、体现信仰的行为方式以及其文化处境等几方面加以比较，在此基础上对该群体&功利性&的判断作了分析。

The MP-5 is always fired from closed bolt for improved accuracy, but this limits the amount of sustained fire due to the barrel overheating and resulting cook-off problems.

在MP - 5总是从其用于提高准确度关闭螺栓，但限制关闭的问题持续火因过热导致每桶厨师数额的。

Volume and hatching eggs from speaking is the best breeding age fish.

从其产卵量以及孵化率上来讲，都是最佳的繁殖鱼龄。

The leaves yield a bitter extract used in flavoring and as a cough remedy .

从其叶可提取一种苦涩的液体，用作调味品或咳嗽药

The location of university is the procession of the "preparation", this preparation is also manifested the forwarning trait of higher education, in this paper, we want to discuss theories of the location of universities, and that, discussing theories is always started from the basic concept, therefore, at first, we clarified the concept such as university, location and the location of university.

本文旨在探讨大学定位的相关理论，而探讨理论往往是从其最基本的概念开始的，所以文章首先对大学、定位、大学定位等几个基本的概念进行厘清。

On Tuesday PetroChina signed a preliminary agreement with Shell to buy gas from its Gorgon development, also off the Western Australian coast.

中石油周二与壳牌签署了一项初步协议，从其高更项目购买天然气，该项目也位于西澳洲海岸线以外。

In the theme of studying the effectiveness of audit committee and its composition characteristics in China's listed companies, this paper analyzes the association between the financial distressed companies and "going-concern" audit opinion from the view that whether audit committee can support CPA to issue appropriate audit report.

本文以我国上市公司审计委员会制度有效性为主题，从其为外部审计独立性提供保证的角度，以财务困境公司被出具非标准审计意见的概率为切入点，对审计委员会制度的有效性进行了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。