从其

He grew to be a man, whose hair was turning grey, and he was sitting in his chair by the fireside, heavy with grief, and with his face bedewed with tears, when the star opened once again.

所有守候的天使，都将他们那炯炯发光的双眼瞥向了被带到星星上的人们身上；还有一些天使，从其所在的长队中走了出来，一把搂住那些人的脖子，轻柔地亲吻着他们，并与他们一起沿着璀璨之路远去，有他们相伴，天使们是那么地高兴，而躺在床上的他为此喜极而泣。

The Test Main Console that recommended in this article is a set of the frame product in order to reducing resource, improving efficiency and contenting to the various request of different application system. It can load different DLL dynamically in order to completing the pressure test of the different module.

测试主控台的Server端是这个项目的灵魂，从其结构上来讲，它是由通讯服务的Server、Client、数据定制模块、统计查询模块、报表图表生成及打印模块、配置管理及数据的备份和导入等几个模块所组成。

Having bought their way into a league, lackadaisical owners can extort hundreds of millions of dollars from their hometowns (and charge exorbitant ticket prices) under threat of decamping for another city.

花钱买通进入联盟后，无精打采的业主威胁前往另一座城市比赛，就可从其根据地敲诈数亿美元。

Article 14 Any special stipulations in laws and regulations about the employment of the disabled, minority people, and demobilized soldiers shall be observed.

第十四条残疾人、少数民族人员、退出现役的军人的就业，法律、法规有特别规定的，从其规定。

Digitizing is the process of converting an image from its original form into digital form.

数字化是将一幅图像从其原来的形式转换为数字形式的处理过程。

Life, by its very nature, disallows this.

生命，从其最本质而言，并不接受这些。

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

当事人另有约定的，从其约定；但是，不得免除当事人的污染防治义务。

A heritage that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.

对于这种文化遗产，56。黑奴们不57。断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。

A heritage that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.

黑奴们不57。断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。

Fashioning out of their African and American experiences.

而对于这种文化遗产，黑奴们不断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。