从其

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my Gun fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my un fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

From its the depart in splanchnic organization arrives bacterium of 2 individual plant, pass bacteriological method appraisal, one individual plant is deputy pig bloodsucking bacili, another individual plant is a pig streptococcic; will send check sample book have an inoculation to marc-145 cell, can observe cellular pathological changes, the pcr of virus fluid classics of results detects, for positive of blue ear ill viru

从其内脏组织中分离到2株细菌，通过细菌学方法鉴定，一株为副猪嗜血杆菌，另一株为猪链球菌；将送检样本接种到marc-145细胞，能观察到细胞病变，收获的病毒液经pcr检测，为蓝耳病病毒阳性；将送检的样本接种spf鸡胚，收获的鸡胚尿囊液有血凝性，血凝试验和血凝抑制试验鉴定为猪副黏病毒。

PAM drew most of its MPs from rival parties, prompting these to complain that it was promoting "political transhumance".

大部分PAM议员都是从其竞争对手那里吸引过来的，并促使他们发表声明说，他们的行为是&政治性的弃暗投明&。

From its roots, we gained 9 compounds including triterpenes, steroidal glycoside, and fatty acid, a triterpene and a of them are new compounds.

分别对肥牛树的根、茎、叶三个部分的乙醇提取物进行了提取分离工作，从其根中分离鉴定了9个化合物，包括三萜、甾醇苷、酚性化合物、螺环化合物和脂肪酸等，其中有两个新化合物，即一个三萜和一个螺环化合物。

From its branchs, we obtained 8 compounds belonging to triterpene, norsesquiterpene, phenolic compound, lignan and long chain fatty acid. A lignan and a long chain fatty acid are new compounds.

从其枝条中分离鉴定了8个化合物，包括三萜、降倍半萜衍生物、酚性化合物、木脂素和脂肪酸等，其中有两个新化合物，即一个木脂素和一个长链脂肪酸。

For me the world has from the beginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

For me the world has from thebeginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

For me the worl d has from the beginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

Genomic DNA of positive transformed plants; 6, 7: Genomic DNA of negative transformed plants; 9: genomic DNA of untransformed plants; 10: Positive control of 3G1MHpCAMBIA2301; 11: NTC; 12: DL 2000 marker.

2.2 转基因拟南芥的筛选选择培育后获得转基因拟南芥植株。从其叶片中提取微量DNA， PCR鉴定，可扩增出750 bp左右片段（图3），表明3G1MHpCAMBIA2301基因已整合到拟南芥染色体中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。