从其

There is Notre-Dame de Paris, a pointed-arch edifice, which is imbedded by its pillars in that Roman zone, in which are plunged the portal of Saint-Denis,and the nave of Saint-Germain des Près.

那就是巴黎圣母院，尖拱建筑物，但从其早期那些柱子来说，深深根植于罗曼带，圣德尼教堂的正门和圣日耳曼—德—普瑞教堂的中殿也都如此。

No matter it has how many problem, from its fundamentality pledges for, it is the economics schoolbook of a Marxism.

不管它有多少问题，从其基本性质来说，是一本马克思主义的经济学教科书。

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree

1：11 神说，地要发生青草，和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

启蒙就是人类从其自身招致的未成熟状态中脱颖而出。

This paper makes a review of these theories and points out that they serve the interests of the capitalist society.

其中，不乏正确、合理的成份。但从其整个理论的基点及其服务宗旨看，则是代表和反映资产阶级利益的，是维护资产阶级利益的工具。

Unless it is provided otherwise in the articles of association, this will be the manner of share transfer in China.12

公司章程对股权转让另有规定的，从其规定。12

The shearing failure of structural plane is considered to be corresponding to the maximum of real contact area, a criterion is given to distinguish the shearing failure of structural plane and a new select method of shear strength is brought forward subsequently; Examine the influence of geometrical features and thickness of weak intercalation on the integrative strength of weak structural plane based on the composing of basic strengths, formative mechanism of shearing plane and failure pattern; and present the quantitative relation between the strength and thickness.

4详细研究了依附型滑动面中的硬性结构面和软弱结构面力学特性和破坏模式，对硬性结构面引入摩擦学中的粘着摩擦理论，着重研究结构面在剪切过程中实际接触面的变化规律，提出实际接触面积的最大点即为强度破坏点，并结合实际数据进行了验证；对软弱结构面则从其基本强度的组成、内部剪切面的形成机理和破坏模式入手，研究了结构面的几何特性、夹层厚度和强度关系对软弱结构面综合强度值的影响，并给出了定量关系式。

When it comes to the jokes, at least, Mr Moore is back on form after his previous, rather turgid film about American health care,"Sicko".

考虑到讲笑话，至少迈克尔已经从其前一部装腔作势关于美国医疗保险的电影"病人"回归正途。

Now regardless of their own solo flute repertoire, or as a solo instrument of the opportunities, have the highest Bureau of woodwind music.

现在长笛无论从其拥有的独奏曲目，还是作为独奏乐器出现的机会，都局木管乐之冠。

To consider to be distinguished among them, china is the earliest the biggest soubrette website treasures a net from its 10 men that social status amounts to ten million undertook the 18 million winkle in signing marriage member face-to-face interview.

为研究其中区别，中国最早最大的红娘网站珍爱网从其1800万征婚会员中挑出10名身价达千万的男士进行了一次面对面的访谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。