从其

If a situation occurs where the memory will require more than the allotted time for completing an operation, the memory can switch from its normal operating mode to a high performance mode in order to complete the operation quickly enough.

如果发生存储器将需要多于所分配的时间来完成操作的情形，则所述存储器可从其正常操作模式切换到高性能模式，以便足够迅速地完成所述操作。

Thus 4 July began well and improved as by midmorning the battalion had already pushed another 1,000 meters south from their overnight encampment without opposition.

这样，7月4日开局顺利，并且在早上，该大队在毫无抵抗的情况下从其夜间宿营地向南推进了1000米。（鸟注：improved as是什么意思？

The thesis is to compare indirect intent with direct intent and misfeasance caused by excessive confidence, in aspects of cognitive factor and volitive factor. The purpose is to underline the difference between these three, as well as to further understand the cognitive factor and volitive factor of indirect intent.

笔者将从其认识因素和意志因素两方面进行阐述，并与现行刑法中的其他罪过形式——直接故意，过于自信的过失等进行比对，以求强调之间的区别，加深对间接故意认识因素及意志因素的认识。

But the financial system had to be rescued from its own mismanagement of risk.

但是，我们必须把金融体系从其自身对风险的管理失当中拯救出来。

It had to be something that had happened to them over the summer breaking which they learned a moil.

每个故事必须是暑期中发生在自己身上并且从其寓意中受到启发的。

In Inner Mongolia, raw milk supply has been carved up into territories, and each processing company is assigned a territory; they can't buy outside their territory—a monophony.

在内蒙古，原料奶的供应已经按区域进行了划分，每个加工公司指定一个区域；他们不能从其分配地区以外的地方收购牛奶——这是一种垄断。

It appears that viscosity and inertia had little influence on the fissure length for Newtonian fluid.

从其结果中我们发现就牛顿流体而言，黏度及惯性效应对黏合长度并无明显之影响。

The first thought which it generated of itself, the first diversion of mind force from its normal path, was the beginning of the soul.

它自己产生的第一个思想、心灵力量从其正常道路的第一次背离，就是灵魂的开始。----凯西的解读。。

The owner of an excellent historical building shall be re o ible for the repairs and maintenance, and bear the corre onding expe es. Where there are other stipulatio between the owner and the user, such stipulatio shall prevail.

优秀历史建筑由所有人负责修缮、保养，并承担相应的修缮费用；所有人和使用人另有约定的，从其约定。

The development of the opposable thumb was an important mutation for Homo sapiens from his ancestors.

与其他手指相对的大拇指的发展是人类从其祖先演化为直立人过程中的一次重要突变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。