从其

Kensington Computer Products Group is a technology company that helps consumers get the most out of their computing experiences.

Kensington 计算机产品集团是一家帮助客户从其计算经验中得到最大化收获的技术型公司。

The following Tale was found among the papers of the late Diedrich Knickerbocker, an old gentleman of New York, who was very curious in the Dutch history of the province, and the manners of the descendants from its primitive settlers.

以下是故事中找到已故戴德里奇纽约人，纽约的一个老先生，谁是一个很省荷兰历史好奇的文件，并从其原始定居者的后代的态度等。

While the IRC channels are ostensibly established for carding, in practice they are also open forums for exchange of all sorts of stolen information and illicit activity, including the fencing of identities stolen offline (e.g. copied from a hotel ledger by a corrupt clerk) and stolen computer equipment.

IRC 通道表面上是为了盗卡而建立的，但实际上它还是各种被盗信息进行交换和非法活动的公开论坛，包括离线买卖被盗信息（例如，由一个酒店的腐败职员从其帐本上拷贝的信用卡信息）和被盗电脑设备。

By qualitative and quantitative analysis, the paper mainly discusses the financial evaluation metrics. On the basis of the challenges brought by the E-business atmosphere, the paper analyzes the limitedness in traditional Performance Evaluation methods.

本文在全面分析电子商务环境给现代企业带来的机遇和挑战的基础之上，比较分析了传统企业业绩评价指标体系的局限性，指出电子商务企业的业绩评价应从其自身特点出发，建立以企业价值为导向的评价指标体系。

According the locus, sometimes Chinese higher education was comprehensive and concerted development, and sometimes it was not.

从其轨迹来看，我国高等教育的发展有时比较全面、比较协调，有时则是不全面、不协调的。

From the day they came into being, English euphemisms play the role of social lubricator.

从其诞生之日起，英语委婉语就肩负着社会润滑剂这项重任。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on Feburary 4 morning message, according to foreign media coverage, myspace this Zhou Er expresses to judicial investigation panel, nearly two years a sexual malfeasant information that already deleted nearly 90 thousand on record that register from its website.

新浪科技讯北京时间2月4日上午消息，据国外媒体报道，Myspace本周二向法庭调查小组表示，近两年间已从其网站上删除近9万名登记在案的性犯罪者信息。

The city's overwhelming French influence is apparent in its mansard roofs, iron balconies, sidewalk cafes, and French signs.

法国文化对这个城市无处不在的影响从其双重斜坡的屋顶、铁质阳台、人行道上的露天咖啡馆和法文招牌上都可清楚地看到。

This almost permanent storm occurs over the marshlands where the Catatumbo River feeds into Lake Maracaibo and it is considered the greatest single generator of ozone in the planet, judging from the intensity of the cloud-to-cloud discharge and great frequency.

这种几乎是永久性的风暴发生在卡塔通博河汇入马拉开波湖的沼泽地上空，从其云际放电的强度和高频率判断，这里被公认是我们星球上最伟大的单个臭氧发生器。

From McGeorge School of Law, also from University of the Pacific.

这种表述给人的印象似乎是Eden拿了两个J.D。，一个是麦克乔治法学院的，还有一个是太平洋大学法学院的，但貌似太平洋大学只有一个法学院即麦克乔治法学院，从其英文简历中也可以得到证明

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。