从其

At first, the author made an analysis on the influence of the entry of WTO over domestic banking industry from the aspects of operation system, business development, and personnel management, referring to the relevant content of WTO provisions, then the author mainly focused on those growing and profitable Small and medium size banks as his object of study in this thesis, and comprehensively analyzed those banks exteriorly on their political, economic, technological and business environments though the theory of strategic management. Meanwhile, the author made a detailed investigation on the internal elements of Small and medium size banks, including their "3 characteristics", share-holding features, management characteristics, business operation, and personnel resources.

文章首先结合世贸组织的相关内容，从经营制度、业务和人才角度来分析WTO对整个国内银行业的影响，然后以新兴的、业绩优秀的中小银行为主体，运用战略管理理论的分析方法，从其所处的政策环境、经济环境、技术环境、业务经营环境以及国内竞争环境着手，对其进行了全面真实的外部环境分析；同时就中小银行的"三性"、股权特征、管理特色、业务运作和人力资源状况等方面进行了详实的内部因素分析。

At present, the study of Haruki Murakami is mostly aimed at his style in his representative works. The study of the theme in his works from the point of integral literature is comparatively weak.

目前，对村上春树的研究多是针对其写作风格的，涉及的作品也多为其几部代表作，从其文学整体角度出发对其文学主题的探讨则显得相对薄弱。

Then the traits of FPGA is analyse in details .both the logical architecture and the special traits are introduced .mainly logical element is designed to looking-table .

其次，详细分析了FPGA芯片的特点，主要从其逻辑结构和特有的芯片特点两个方面展开讨论，从其逻辑结构可以用来直接设计成传统的查找表来进行详细分析。

Results Six compounds were obtained and their structures were identified as phytol, 7-hydroxycalamenene, daphnetin, and daucosterol from the alcohol extract, D-glycero-D-galacto-heptitol and D-erythro-L-galacto-octitol from the water extract.

结果 从其乙醇提取物中分离得到植物醇、7-羟基去氢白菖烯、瑞香内酯、胡萝卜苷；从其水提取物中分离得到两个多元醇类化合物，分别是D-glycero-d-galacto-heptitol、D-erythro-L-galacto-octitol。

I. The first of these periods may be traced from the age of Trajan and the Antonines, when the Roman monarchy, having attained its full strength and maturity, began to verge towards its decline; and will extend to the subversion of the Western Empire, by the barbarians of Germany and Scythia, the rude ancestors of the most polished nations of modern Europe.

一、此段历史的第一阶段，大致从图拉真大帝时期到两安东尼时期。此时这个罗马君主政权，从其全盛时期开始濒临其衰落的边缘，一直到被野蛮的德国人和塞西亚人所颠覆的西罗马帝国。大部分人的野蛮祖先开启了现代欧洲国家。

If a painter assimilate the beneficial affection from his schema background, inherit and develop it creatively, it would become the "walking stick" that make for expanding his way; Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.

画家若真正能从其图式背景中汲取一切有益的养料，并创造性地继承和发展，图式可成为其开拓道路的拐杖；若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。

Malthus andJean—Baptiste Say.In this phase,the thinking abstracting is far from developed,which can be seen that the abstracted result still retained those that should hadbeen abstracted off.Though it seemed greenhorn and naive,it had a very richconnotation,which made it a period that could not be overleaped in thedevelopment of economics.

这个时期的思维抽象还远未发达，表现在其抽象结果中依旧保留了本该抽象掉的东西，尽管从表现形态上来看显得有些笨拙和幼稚，但从其内涵来看往往又是十分丰富的，是经济学方法论发展过程中的一个必不可少的环节。

Results Metacercaria had existed in the gills and muscular tissue of the fish from the stream flow of Fuzhou town and the fishponds of farmers. After inoculation for 2 months, some eggs from cat's feces were found, at the same time, some adults from cat's hepatic ducts and bile ducts were obtained. According to identifying of etiology, these adults were confirmed to Clonorchis sinensis.

结果 从复州城河流水域及农家鱼塘中所捕获的淡水鱼发现，鱼鳃及肌肉组织中数量不等的囊蚴，通过人工感染接种猫后，约2个月左右时间，在其粪便中检获到虫卵，并从其肝胆管内获取成虫，经病原学鉴定为肝吸虫。

And the earth brought forth grass,and herb yielding seed after his kind,and the

Gen 01：12 于是地发生了青草，和结种子的菜蔬，各从其类，并结果子的树木，各从其

And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree

1：12 于是地发生了青草，和结种子的菜蔬，各从其类，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。