从其

The gloss of a surface is determined by the way in which light is reflected from it.

表面的光泽由从其上反射的光的方式决定。

Meanwhile, with a re-reading of Gogol's thought and literary ideas as evinced in this book, I attempt to reexamine the whole course of his literary creation within the context of his religious and moral exploration throughout his life.

本论文作者以果戈理的《书简》为切入点，试图从其创作的外部语境、本文、创作的内部语境及读者接受四个方面，对《书简》的整个文学创造活动进行综合分析，给果戈理的后期创作以应有的、恰当的评价。

Ventricular myocytes were isolated from the hearts of adult guinea-pig by enzymic dispersion.

我们通过酶消化法把豚鼠的心肌细胞从其心脏中分离了出来。

This thesis focuses on the great influence of the popular cultures and analyses them from their definitions, developments and positions. It tries to describe the tendency of entertainment and purification of the popular cultures and the global hand-over of the authority of words.

本文着眼于这个时期通俗文化的巨大影响，从其定义，发展和立场三方面入手，试图分析它自身的流变中娱乐化与纯粹化的倾向以及其中包含的全球化的权力话语转移的文化深意。

Its fecundity and hatchability speaking are the best breeding age fish. Although goldfish have an age of sexual maturity can be used to produce offspring but a goldfish the physiological function of age as well as the development trend of the growth characteristics of species has not yet stable with unlimited potential for development.

从其产卵量以及孵化率上来讲，都是最佳的繁殖鱼龄。1龄金鱼虽然具备性成熟，可以用来繁衍后代，但因1龄金鱼的生理机能，还有发展趋势、品种特征的成长尚未稳定，具有无限发展潜力。

In terms of its spiritual meaning,this benevolence applied only to a hierarchal arrangement of society.

而从其精神蕴含上来分析，儒家伦理中"仁"的模式顺应的是一种等级制安排的差序格局。

The particle form and distribution characters of the aggregrates which stay the main content of HMA are different, so we can not get two samples which are absolutely same.

当前大量的研究主要集中在宏观性能上，并没有从其本质上的微观结构进行深入研究。

The galaxy is 75 000 light-years wide and features two dusty spiral arms extending from a pronounced central bar that giveit a hook-like appearance, hence its nickname.

星系宽约7.5万光年，有2个明显的尘埃臂从其显著的核心棒延伸出去，类似一个肉钩，并由此得名。

By proteomics coupling transcriptome analysis with pharmacological testing, several families of proteins or peptides, which exert mainly on anti-thrombosis functions, were identified and characterized from 60,000 pairs of salivary glands of the horsefly Tabanus yao Macquart.

2008；7：582-90），该团队在该领域继续深入研究并再次取得重要进展，全面解析了牛虻作为传统的抗血栓药物的物质基础以及从其宿主成功获取血液的分子机制。

From a historical perspective, it is idealization of a worldly society.

从其历史内涵上讲，它是对于礼俗社会的理想化表达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。