从其

This thesis focuses on beetle Cybister tripunctatus in addition to some other species of beetles and studied the elytron's micro-structure. We found that there are many concaves、hollows and holes on its structure; the configuration of this material is compound samdwich; the linkage-structure between elytra adopts the concave-protuberant mesh joint with some bristle.

本文以东方龙虱为重点研究对象，并综合了四个科的十个物种，通过对甲虫鞘翅微结构的观测，发现东方龙虱鞘翅表面遍布着很小的凹坑；从其鞘翅断面来看，内部存在着许多空腔和孔道结构，而且甲虫鞘翅是复合层状结构；对鞘翅间联接处研究发现，联接机构采用了凹凸啮合结构，在局部区域存在微小毛刺和突起结构来增加摩擦接触。

Reviews Enate may have achieved this objective already.

从其现今的表现已能判断"伊那塔"可能已经达到了这一目标。

Cohen and Englander have been able to suck cash out of their investment portfolio, they are stuck holding some 'illiquid,' or difficult to trade, investments.

虽然科恩和英格兰德一直从其投资组合中抽取资金，但他们仍坚持持有一些不易流动或难以交易的投资。

Cohen and Englander have been able to suck cash out of theirinvestment portfolio they are stuck holding some 'illiquid' ordifficult to trade investments.

虽然科恩和英格兰德一直从其投资组合中抽取资金，但他们仍坚持持有一些不易流动或难以交易的投资。

What at first has only potential being is transformed, through its ideal form, into actual being, what Aristotle called entelechy.

某物从其潜在形态开始改变，通过它固有的改变规则，成为实在存在的事物，这叫做"圆满"。

From the perspective of social mobility, middle-stratum and lower-stratum within new-diddle-stratum tend to enter into an alliance with the lower-stratum of the society while the body of this stratum-managers, technicians, and private entrepreneurs-will possible establish friendly ties with the upper-stratum of the society.

从其社会流动特征看，内部的中、下层有可能与下层结盟；而三大主干群体－经理、专业技术人员及私营企业主阶层，则有可能会与上层缔结友好关系。

The building was met with extraordinary controversy, starting with the entryway.

这座建筑从其入口通道开始就遭遇了不同一般的非议。

In terms of worldwide equivalent oil and gas production, ConocoPhillips generates around 5% of its production from Prudhoe Bay, while Exxon only gets 3%, and BP 2%.

从其占全球石油与天然气产量的比例来看，康菲石油公司大约5%的产量是来自于普拉德霍湾，埃克森美孚是3%，BP是2%。

The main body is assorted to the following six chapters:Chapter one, with the title as "Qingdao in the Past Century: A Coastal City Built by Colonists", sums up the spatial setting of the following ethnographical description—Qingdao.

通过对青岛从其作为现代意义上的城市出现到今天东部沿海发达的滨海城市的历时性叙述，揭示城市文化性格。

There exist theory of expectative, theory of equilibrium, theory of cost and performance , theory of group's resolvable nature.

目前对构建该制度存在期待权理论、公平对待理论、成本与效益理论、团体可分解理论等几种主要观点，论文对几种观点从其产生的基础及法理意义上进行了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。