从其

According to this situation, research on combustion process and operation performance of SI biogas engine is carried out.

产生这些问题的一个重要原因是没有对其燃烧过程进行合理的优化，为此本文对火花点火沼气发动机的燃烧过程进行了研究，并从其燃烧过程的特点出发，对火花点火沼气发动机的工作性能进行了研究。

An integrated chain analysis methodology was proposed to describe the profit possibility of firm-based industrial ecosystems,which combined material flow analysis and chain analysis of economic value.

案例研究表明产业链系统的物质循环利用帮助义马集团将其赢利率从其主业-煤炭采掘业的39%提高到整个产业链系统的80%。

Remuneration which an individual who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State, and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose of teaching, giving lectures or engaging in research in a university, institute, school, or teaching institution or research institution recognized by the Government of that State, receives for such services shall be exempt from tax in that State for a period not exceeding, in total, three years, as from the date of his first arrival in that State.

任何自然人是、或者在直接前往缔约国一方之前时曾是缔约国另一方居民，仅由于在该缔约国一方的大学、学院、学校或为该国政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该缔约国一方，从其到达之日起停留时间累计不超过三年的，该缔约国一方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，免予征税。

In addition, management believes that the group will be able to obtain adequate fundings from the remaining bank facilities and cash inflow from operations.

此外，管理层相信本集团将可从其馀银行备用额及从营运之现金流入获取足够资金。

Function: The fresh and graceful honey yellow of the mint tea soup looks comfortable, and belongs to the earth in the five elements, corresponding to spleen and stomach of human body.

作用：薄荷茶清新优雅的蜜黄汤色，让人看上去即可感觉舒服，其色泽在五行中属土，对应人体的脾和胃，所以无论从其成分医理还是五行中均对人体富有保健的作用。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

虽然课程主要时间会从其在西方最早出现的时期开始，探讨一个由女性主导且为女性而为之的新文学传统，但更为宽泛的历史与文化运动也都将被提出来讨论，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、骑士精神与骑士之爱的文化、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害、以及民族主义和阶级意识的出现。

Article 39 These General Rules are common rules of procedure for the judicial authentication institutions and judicial authenticators to comply with and adopt in conducting judicial authentication activities, and where the authentication matters in different specialized fields have special procedural requirements, separate rules of procedure may be made or apply.

第三十九条本通则是司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动应当遵守和采用的一般程序规则，不同专业领域的鉴定事项对其程序有特殊要求的，可以另行制定或者从其规定。

Creates the enterprise to fall into the management difficult position root to be very many,Each root all has its individuality factor,This article only discusses this question from an its existence general character ---- internal control aspect.

摘 要：造成企业陷入经营困境的根源很多，每个根源都有其个性因素，本文仅从其存在的一个共性----会计内部控制方面来探讨此问题。

The approval procedure in the context of which the impositions in question were made is, by nature, a duty governed by public law which is so delegated by the belgian state that, for each make of motor car the performance of this duty is reserved exclusively to the manufacturer or its sole authorized agent, appointed by the public authority.

在系争的强迫收费情形下的&许可程序&的实施，从其性质而言是由比利时政府授予的一项公法上的义务。对每一个品牌的汽车，这项义务的履行都排他性地保留给由公共机关任命的制造商或其唯一的授权代理人。

According to its classification and based on the particular examples both in English and Chinese, selective question sentence is analyzed in terms of forming theory, prototype, figure-ground theory, perspective and other aspects, aiming to in some measure reflect the cognitive process of applying and understanding the language.

根据选择疑问句的分类，从其形成的认知理据、典型性、图形背景理论、视角分析等方面，结合汉英两种语言在选择疑问句表达上的具体实例，对其进行较为全面的认知分析，能在一定程度上反映语言使用和理解的认知过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。