从人的角度

WAR stories are necessarily gruesome, but by any standards Arkady Babchenko's first-hand account of Russia's wars in the breakaway province of Chechnya makes harrowing reading.

战争小说通常会引起人的恐惧与憎恶，但这是一种需要；然而从任何的角度来讲，阿克迪？巴布先科对俄罗斯在其分裂省份车臣的战争所记录下来的第一手资料让读者痛心疾首。

Since this evidence of astronomic knowledge seems very advanced scientifically, Daniken believes it might have been created by beings from other planets, who were expert astronomers, rather than people in ancient societies on earth.

从科学的角度看，所发现的这些天文学知识显得极为先进。因此丹尼肯相信，那是由外星的天文学家创造的，而不是古代地球人的发明。

The first facet defines and discriminates the nature of conviviality.

本文主要是从人的主体性存在的角度来理解共生的，因此将其内涵表述为：异质因子借助交互作用而促进共同发展的和谐生存样态，并做出了具体的分析。

Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple a crappy

你的offer，从像我这样的人的角度来看，这是一笔很糟糕的生意。

From the shipping point of view, the index fell 1,800 points, when a lot of deep-set of investors are close to collapse, the rebound in shipments of mind may also strongly than ordinary people.

从航运的角度来看，指数下跌1800点，当深的投资者制定的很多濒临崩溃，在市场需求增长最快的心态也比一般人强。

The parties of the Bill of Lading embody exception of privity of contract and this article talks on the rights and duties of the consignee and the holder of the Bill of Lading which arise from the contract of carriage of goods.

本文从国际海上货物运输合同第三人的角度，主要讨论非合同当事人的收货人和提单持有人依据提单享有的国际海上货物运输合同中的权利、义务及相关法律问题。

It will interweave narratives from multiple locations so the listener can reflect on stories from varied perspectives.

它可以将不同地点的人讲述的不同故事编织在一起，让听众从不同的角度对不同的故事做出反应。

In addition to mass communication theories, congnitive psychology and reader-response criticism also have a long interest in the study on audience and reading from quite different perspectives.

然而除了传播研究外，认知心理学以及文学批评中的读者反应论，也同样关心阅听人乃至进一步与新闻阅读有关的问题，并各自从不同的角度进行研究，提出丰富的理论论述。

Wyler's Best Picture-winning Mrs. Miniver (1942) can be considered as a companion piece to this film, from the British perspective.

这部电影的姊妹篇，怀勒的奥斯卡最佳影片《忠勇之家》是从英国人的角度看战争对复员军人的影响。

The second is from the author of an ordinary person's point of view, Shandong, attention to detail, stories and feelings, pay attention to the specific regional culture, people and events, and thus the overall performance of Shandong Province, Shandong's current performance, not just in history books and Shandong's people.

二是作者从一个普通山东人的角度出发，注重细节、故事和感受，注重地域文化里具体的人和事，从而表现整体的山东人，表现当下的山东人，而不仅仅是历史上和书本里的山东人。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。