从东方的

In order to find the reason of population decline and assist conservation, the genetic diversity of great bustard was analyzed by microsatellite DNA and mtDNA control region markers. In study using microsatellite DNA markers, Three microsatellites from great bustard O.

为了解东方亚种濒危的现状并为制定科学、有效的保护措施提供科学依据，本研究利用核微卫星DNA和mtDNA控制区序列，从父系和母系两方面对大鸨东方亚种的遗传多样性进行了研究。

Not only Henri Matisse discovered the applications of complanation, decroativeness and solid color, the particular forms of representation and the simple, imagery, relaxing shaping models, but he also had an intensive study of the harmonious relation of object and self, the reality of likeness and unlikeness, pursuit of representation and hence put them into his works.

马蒂斯不但从东方绘画中发现了平面化的、装饰性的、纯色彩的运用形式，在构图上对空间、透视和空白的特殊表现形式，以及简约、意象、轻松的造型特征，而且对中国绘画的物我相融关系、"似与不似"的真实观、"追求表现"等观念有着深入的研究，并且将之融入自己的绘画中。

This thesis focuses on beetle Cybister tripunctatus in addition to some other species of beetles and studied the elytron's micro-structure. We found that there are many concaves、hollows and holes on its structure; the configuration of this material is compound samdwich; the linkage-structure between elytra adopts the concave-protuberant mesh joint with some bristle.

本文以东方龙虱为重点研究对象，并综合了四个科的十个物种，通过对甲虫鞘翅微结构的观测，发现东方龙虱鞘翅表面遍布着很小的凹坑；从其鞘翅断面来看，内部存在着许多空腔和孔道结构，而且甲虫鞘翅是复合层状结构；对鞘翅间联接处研究发现，联接机构采用了凹凸啮合结构，在局部区域存在微小毛刺和突起结构来增加摩擦接触。

Returnd from Babylon by leave of Kings Thir Lords, whom God dispos'd, the house of God They first re-edifie, and for a while [ 350 ] In mean estate live moderate, till grown In wealth and multitude, factious they grow; But first among the Priests dissension springs, Men who attend the Altar, and should most Endeavour Peace: thir strife pollution brings [ 355 ] Upon the Temple it self: at last they seise The Scepter, and regard not Davids Sons, Then loose it to a stranger, that the true Anointed King Messiah might be born Barr'd of his right; yet at his Birth a Starr [ 360 ] Unseen before in Heav'n proclaims him com, And guides the Eastern Sages, who enquire His place, to offer Incense, Myrrh, and Gold; His place of birth a solemn Angel tells To simple Shepherds, keeping watch by night; [ 365 ] They gladly thither haste, and by a Quire Of squadrond Angels hear his Carol sung.

他们感动了神，得到列王主子的允许，从巴比伦回来重建神殿，暂时在粗陋的屋宇里将就住下，等到人财兴旺时，便党派之争纷起。首先在祭司们中间起了纷争，他们守护祭坛，理应致力于和平，他们却纷争，把圣殿玷污了。最后，他们竟不尊重大卫的子孙，夺取王杖，终落异邦人之手。真正君临的王弥赛亚诞生在王权旁落的时代；但他诞生时天上出现了一颗从未出现的奇星，宣布他的降临，引导东方的圣人前来奉献乳香、没药和黄金；一个庄严的天使告诉夜间看守羊群的纯朴牧人他的诞生地点，他们欣喜若狂地赶到那地方去，听到列队天使合唱的颂歌声。

Xinhua net Chengdu on October 16 report reporter from Chinese east electric group learns, group of electric machinery of first homebred low temperature wind was in China recently east the Oriental turbine of electric group subordinate the factory gets offline, be about to shipment installs llano of Er of shellfish of Mongolia municipality Hulun inside.

广告摘要：新华网成都10月16日电记者从中国东方电气集团获悉，中国首批国产低温型风电机组近日在东电集团下属的东方汽轮机厂下线，即将发运并安装在内蒙古自治区呼伦贝尔大草原。

He combatted them expressly, and, owing to the great influence which his writings exerted on ecclesiastical theology especially in Oriental countries, millenarianism gradually disappeared from the idea of Oriental Christians.

他对抗他们明确，而且，由于巨大的影响力，他的著作始终保持对宗教神学尤其是在东方国家， millenarianism逐渐消失，从构思，东方基督徒。

Although the China wine of Oriental brewery production, east is male wine, ZhongGuanCun, Gong Lang, Oriental wine bully waited for series brand to have the honor to win association of Chinese food industry " famous liquor " honorary title, it is good that its vinosity compares some brand vinosity even, price is lower, but the person already inferiored to prepare on the imposing manner that from its cloth exhibits conduct propaganda only.

虽然东方酒厂生产的中华酒、东方雄酒、中关村、红郎、东方酒霸等系列品牌荣获了中国食品工业协会"知名白酒"荣誉称号，其酒质甚至比有些名品牌酒质好，价位更低，但仅从其布展宣传的气势上就已逊人一筹。

Jameson's understanding of Asian urban landscape was sketched out in his description of Tokyo:"the street is somehow inside, so that the city as a whole, which has no profile, becomes one immense, amorphous, unrepresentable container ……"He described the open emporia with food markets, theaters, and bookstores as "ultimately and historically derived form the great open-air markets or bazaars of the East and of pre-capitalist modes of production".

詹姆逊对于亚洲城市景观的理解在他对东京的描述中可见一斑（图14），&街道是不可名状的内敛，使得城市成为一个没有外形轮廓的整体，成为一个巨大的无确定形态的不可言说的容器&。他将集餐饮、超市、剧院和书店于一身的开放性的大型商业中心描述为&从历史的根源上看起源于东方巨大的露天市场或者集市以及前工业时代的生产方式&。

Even in the suburbs there are Oriental grocery stores where customers can buy everything from a Chinese frying panand chilli powder. cocoa from Brazil for drinking or for cakes,American chocolate—chip cookies. Canadian maple syrup or French honey to pour over your breakfast pancakes,to crisp Indian samosas and lemon grass for fragrant Thai dishes,dairy products such as yoghurt and cream,as well as abundant homegrown fruit,especially ripe peaches,grapes,melons and oranges.

甚至在郊区也有东方的杂货店，在那里你可以买到任何东西：从来自中国的煎锅和干辣椒粉；巴西做饮料或蛋糕用的可可粉；美国产的巧克力棒小甜饼；加拿大的枫树糖精或者可以撒在早餐煎饼上的蜂蜜到印度的松脆萨莫萨炸三角饺和芬芳的做泰国菜用的柠檬草；奶场生产的酸奶和奶油以及家产的水果，特别是成熟了的桃子、葡萄、瓜和桔子。

Today, millions of consumers are using Spirit product and enjoy the health it bring, From the simple "Tai Ping Che" to Spirit massage chair, each step of Spirit reflect the improving of modernization of Chinese medicine massage equipment.

在今天，全球百万消费者正在使用东方神的产品，享受着健康带来的乐趣。从小小的&太平车&到东方神按摩椅，东方神的每一步，折射出中国中医按摩器械现代化的步伐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。