从业人员

The influence of Asia Outdoor is increasing. The fair has attracted not only trade visitors from big cities, such as Beijing and Shanghai, but many from second or third-tier cities.

同时，本届展会的辐射面更广，也吸引了更多的二级三级城市的专业观众和新加入户外行业的从业人员。

Practitioners, also both men and women, devote full time to the work of spiritual healing.

从业人员，也不论男性或女性，投入充分的时间来的工作精神愈合。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

不过，咱的新闻从业人员编辑功夫也挺到家，相当会拨乱反正，再贴个《环球时报》的翻译

In this thesis, I generalized and analyzed, from questionnaires and some cases author experienced, some difficulties and problems one may be confronted with during the reviews and enforcements of soil and water conservation plans to serve as references for professional engineers and all other people involved, so that same mistakes will not be made again.

本研究主要藉现场实际例子，将其所发生之问题纪录，予以统整、分类、分析提出解决之道以及建议，以便提供专业技师与相关从业人员参考，避免再犯相同的错误，藉此提升水土保持计画与工程之水平、品质，以及效率，以使整个水土保持计画监督检查管理部份更臻成熟完善。

Are you already one of the entertainers listed above?

你已经是以上的一位从业人员了吗？

It points out that the universal changes coming along with the information super highway have brought about opportunities of frog-leap development to China,attentions on priority sho-uld be paid to the development of networked information services and their appli-cation systems,the electronic publ...

文章指出，信息高速公路正在世界范围内引起信息服务业的变化，给我国带来跳跃式发展的机会；我国应加快发展网络化信息服务和应用系统，迎接电子出版时代的到来；对现有计算机信息管理模式进行更新换代，突出&计算机文化&，对信息从业人员进行再培训；在国家信息基础结构框架内再设计我国信息服务业。

The major findings of the study include: 1 The most dissatisfied variable of hairdressers in the work environment is "system maintenance".

本研究的重要结果包括：(1)美发从业人员对於工作环境变项的满意程度系以『制度维持』的不满意程度最高。

Therefore, in the current TCM medicine literature translation, wrong translations and mistranslations phenomena have massive existences, which make the overall translation quality in a low level.

因此，在当今的中医文献翻译中，错译和误译现象大量存在，致使整体译文质量较差，且缺少专业中医翻译从业人员。

Today, nutritionists and other health practitioners are telling their clients the same thing.

今天，营养学家和其他医疗从业人员告诉他们的客户同样的事情。

Supervision, teaching, and evaluation of performance of both medical and paramedical personnel involved in perioperative care.

对围术期从事医疗及与医疗相关的从业人员进行监督、教学和评价

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。