从业

Practitioners, also both men and women, devote full time to the work of spiritual healing.

从业人员，也不论男性或女性，投入充分的时间来的工作精神愈合。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

不过，咱的新闻从业人员编辑功夫也挺到家，相当会拨乱反正，再贴个《环球时报》的翻译

Professor Wang Qijun, with over 20-year experience of developing and selling stones, once discovered and reconnoiter such stones known as " Pearl White","Walnut Queen" and "Asia Red", etc.

总地质师王启军教授，具有近20年石材开发和销售的从业经验。

Their professional staff includes chemical engineers, electronic engineers, mechanical engineers, organic chemists, biotechnologists and electrical engineers, who all practice in the fields of intellectual property law and are qualified attorneys.

公司的专业人员包括：化工工程师、电子工程师、机械工程师、有机化学家、生物化学家和电气工程师等，他们都在知识产权领域有过从业经验，是合格的代理律师。

It will be of special interest to educationalists, academics, senior managers and directors, and quality practitioners from both the public and private sectors.

这将是特别关心教育工作者，学者，高级管理人员和董事，质量从业人员从公共和私营部门。

In this thesis, I generalized and analyzed, from questionnaires and some cases author experienced, some difficulties and problems one may be confronted with during the reviews and enforcements of soil and water conservation plans to serve as references for professional engineers and all other people involved, so that same mistakes will not be made again.

本研究主要藉现场实际例子，将其所发生之问题纪录，予以统整、分类、分析提出解决之道以及建议，以便提供专业技师与相关从业人员参考，避免再犯相同的错误，藉此提升水土保持计画与工程之水平、品质，以及效率，以使整个水土保持计画监督检查管理部份更臻成熟完善。

Are you already one of the entertainers listed above?

你已经是以上的一位从业人员了吗？

It points out that the universal changes coming along with the information super highway have brought about opportunities of frog-leap development to China,attentions on priority sho-uld be paid to the development of networked information services and their appli-cation systems,the electronic publ...

文章指出，信息高速公路正在世界范围内引起信息服务业的变化，给我国带来跳跃式发展的机会；我国应加快发展网络化信息服务和应用系统，迎接电子出版时代的到来；对现有计算机信息管理模式进行更新换代，突出&计算机文化&，对信息从业人员进行再培训；在国家信息基础结构框架内再设计我国信息服务业。

The major findings of the study include: 1 The most dissatisfied variable of hairdressers in the work environment is "system maintenance".

本研究的重要结果包括：(1)美发从业人员对於工作环境变项的满意程度系以『制度维持』的不满意程度最高。

In over 20 years, I have never been asked for my degree; in the world of photojournalism,your portfolio is your degree.

在我20多年的从业经验里，从来没有人问我要过我的学位证书。在新闻摄影领域，你的作品集就是最好的学位证书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。