从不

He was dead more than four days now and used to it; entirely dead, perfectly dead, as dead as any other new person in the cemetery; dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

如今他死了四天多，已经安息了。死得彻头彻尾，死得完完全全，和公墓里头的每一位新鬼并无不同。提尔伯里死讯有足够的时间上《萨加摩尔周报》的讣告栏，只因一点点疏漏却没能上去。这种疏漏任何一家都市报纸从不会出，可是对《萨加摩尔周报》这样的乡村小报来说，却不足为奇。

Homeland is our warmest habor,but we could not moor there forever; the real sailorman will not attach to his family,for they have devoted themselves to the sea.

家是温暖的港湾，只是不能一生停泊，真正的水手从不恋家，他们总是把心许给心爱的大海。

I never listen to what salesmen tell me.

我从不听推销员的话。

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

Perhaps the drink that most embodies the lazy warm summer days is the ever popular margarita, you know, the drink that Jimmy Buffet sang about while searching for a misplaced saltshaker?

最能代表这样炎热天气的饮料可能当属从不过时的冰冻玛格丽特。

Samuel Butler Friendship often ends in love, but love, in friendship—never

友谊常以爱情而结束；而爱情从不能以友谊而告终。

Isolated within their worlds, strange people live in this sanatorium and try to avoid making any contact with her.

疗养院的病人都各自生活，每每将自己封闭在自己的空间中，亦从不过问他人的生活，他人的死活。

Sardonyx was highly valued in Rome, especially for seals, because it was said to never stick to the wax.

sardonyx罗马器重，尤其公章，因为据说从不坚持蜡。

William Hightower, who gave his leg for his country, gave the rest of himself to avenge his sister's murder. That makes 93 lives forever altered, not counting family and friendsin a small townin Sarnia, Ontario, who thought monsters didn't exist until they learned that they spent their lives with one.

William Hightower，为国献出一条腿，还要牺牲余下的生命，对向残害妹妹的凶手复仇付出代价。93条生命的轨迹就此改变，这还不包括安大略省萨尼亚小镇上的家庭和朋友，他们从不相信恶人的存在直至得知他们就生活在恶人的身边。

She never is willing to talk about her family with the person, be willing to say oneself son very much however.

她从不愿意跟人谈自己的家庭，却非常愿意说说自己的儿子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。