从不

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

Study of China's socialist construction has grown from immaturity to maturity.

考察中国共产党领导的社会主义建设从不成熟到成熟的发展，对于不断深化对社会主义建设规律的认识，实现新世纪中华民族的伟大复兴，具有重要的现实意义。

Though I am very rich, I was never generous, Now that God has called me, I have willed and given most of my assets to my immediate family members.

虽然我非常富有，但是我从不是有雅量的，现在那上帝已经呼叫我，我已经决意而且把我的资产的大部分给我的立即家庭成员。

She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.

她是那种从不生气也不烦恼的人。

He never allowed his work to impinge on his private life.

他从不让他的工作妨碍私生活。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

Disdaining weapons or other equipment,maruts walk surely and implacably toward their foes,never resting.

猎杀者不屑于任何的武器或装备，它们行走坚稳，从不宽恕它们的敌人，并且永不休眠。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

His early training was in the sciences and he never acts impulsively in his work.

他早期受过理科方面的训练，因此在工作中他从不冲动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。