从下到上

I've run all the way here from Wuthering Heights,'she said,gasping for breath.

&我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，&她上气不接下气说道。

Today, aided by robots other forms of automation, everything from toasters to perfumes are made on assembly lines.

今天，在机器人和其他形式的自动化推动下，从烤面包机到香水，一切的一切，全都是在装配线上生产出来的。

Today, aided by robots and other forms of automation, everything from toasters to perfumes are made on assembly lines.

今天，在机器人和其他形式的自动化推动下，从烤面包机到香水，一切的一切，全都是在装配线上生产出来的。

To convert external names, array indices, or references within a data structure into address pointers when the data structure is brought into main memory from external storage (also called "pointer swizzling"); this may be done for speed in chasing references or to simplify code e.g.

它是为了当数据结构被从内部存储带到主内存中时，转换内部名字，数组下标，或对数据结构的引用到地址指针。（也称作&pointer swizzling&）；这样做是为了在速度上达到引或简单代码的效果。

Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!

从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。

From their early evolution on land to their return to the sea, dolphins and other pinnipeds have survived in some of the harshest environments, yet still have managed to have fun.

从早期在陆地上的进化，再到回归海洋里，海豚和其它鳍足类动物在最恶劣的环境下艰难生存下来，但它们依然保持着乐观的天性。

Remove from heat, add cilantro, and serve over Israeli couscous pilaf.

从火上取下汤锅，加芫荽叶，再浇到以色列蒸粗麦粉上面。

In the last fifty years men have searched for oil in nearly every land and even below the sea. They have sunk wells thousands of feet into the earth's crust. They have built great refineries where the oil is separated into fine petrols, kero-senes and thicker oils, which are all used for different purposes. And they have discovered numerous uses for all the products of petroleum.

在组近的50年，人类开始在每一块陆地上寻找石油，甚至到海下寻找石油，人们在地壳以下几千米的深处开凿油井，建造许多大型炼油厂用来从石油中提炼出用途不同的精制汽油、煤油和浓度高的油，而且人们发现了各种石油产品的大量用途。

Rape seeds were pelletized with Tu-100, an effective bacterial strain can promote rape seedling growth.

Tu-100在油菜不同根段部位的定殖密度从上到下呈现了逐渐递减的规律。

When we notice, out of solicitude for our said pastoral office, that church discipline and the pattern of a sound and upright life are worsening, disappearing and going further astray from the right path throughout almost all the ranks of Christ's faithful, with a disregard for law and with exemption from punishment, as a result of the troubles of the times and the malice of human beings, it must be feared that, unless checked by a well-guided improvement, there will be a daily falling into a variety of faults under the security of sin and soon, with the appearance of public scandals, a complete breakdown.

当我们注意到，在我们表示慰问农牧厅，该教会的纪律和模式的健全和正直的生活正在恶化，将进一步消失，误入歧途从正确的道路上几乎所有的整个队伍的基督信徒，并无视法律和免除处罚，所造成的麻烦时代和恶意的人，必须担心，除非检查良好的引导改善，将每日落入了各种故障下安全的罪孽，并很快与公众的出现丑闻，完全崩溃。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐