从下到上

Aldrin:Ok I'm on the top step.it's a very simple matter to hop down from one step to the next.

好啦，我现在正在顶踏梯上，这是一个很简单的动作，从一步跳跃到下一步。

From top to bottom, China is stuffed withincompetent and idle buffoons who hold their job***y mere virtue ofhaving the right friends.

从上到下，中国塞满了没有能力的懒散的蠢才，他们占着他们的职位仅仅是因为有合适的朋友。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

Through doing textual research, single and complex folk prescriptions of Shanzha and Biejia has been used un treating fatty liver and symptom of fibred liver, especially for the compatibility of these medicine which improve the therapeutic activities and has efficiency soothing the liver to regulate the flow of vital energy, strengthen the spleen by oozing wet firmly of invigorating blood cieculation etc.

这种中药超微粉碎技术是近年来在国际上发展起来的一项新技术，是提高药物溶解度和生物利用度的有效手段之一，它能将原生药材从传统的粉碎工艺得到中心粒径为75μm以上提高到现在的中心粒径为0.1～75μm，在该粒度条件下，一般药材细胞的破壁率不小于95%。

And then you start your sweep, and your second kick occurs underneath the stomach, and you fly over the water. That is how we describe it.

然后你开始扫水，手划到腹下时，开始第二次打腿，接着你就从水面上飞过去了，我们就是这么描述的。

As it struck, something shiny flew from her clutching palm and rolled across the rough boards to stop near the doctor's foot.

它落下的时候，有什么闪着光的东西从她紧握里手里掉落下来，在地板上滚落到医生脚边。

In this manner, the negative charge hops downward from leader to leader like a frog jumping from lily pad to lily pad across a pond.

通过这种方式，负电子不断向下跳跃，就好像池塘里的青蛙从一片荷叶跳到另一片荷叶上一样。

Split the hide from the dewclaws down the leg to the hock and over the rear of the round to a point about 6 inches below the hock and remove the hide from each hind leg.

沿着牛腿，从蹄部到跗关节下6英寸处除去每条后腿上的皮。

"For me," says seventeen-year-old Gloria Marcato,"it's more important to learn to speak English and to live through this experience than it is to receive a certificate from the American government."

下一页 上一页 Back &对我来说，&17岁的格洛里亚·马卡托说：&学会讲英语及体验这种经历比从美国政府那里拿到一张证书更为重要。&

Certainly, from the keel to the truck of the masts, all the wood , that is.

&当然了，当然了，一言为定，从上到下，所有'木柴'，都归您！&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐