从下到上

For one, the firm developed what Mr Galbraith calls a "culture of collaboration" from the top down.

原因之一是，思科从上到下建立了一种加布尔雷思所称的"协作文化"。

I've run all the way here from Wuthering Heights,'she said,gasping for breath.

"我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，"她上气不接下气说道。

Silencer: Transferred Glaive of Wisdom''s secondary effect of 1/-1 Intelligence from hero kills to Last Word.

缄默沉静术士：将智慧之刃的杀死敌人偷智力的效果转移到最后的遗言上，加渗透一个敌人的英雄死在最后的遗言的效果下，你将从他身上永久偷取1智力译注：不清楚是指在光环范围内还是被光环效果缄默沉静时，有待测试

I changed my original mind and decided to go to the XiaoTaoYuan mosque on foot. The map told it was 2 to 3 kilometer far. To make this choice finally turned out to be very right because on the way I got a rare angle to take the best picture in that day.

我改变最初的想法，决定从白云观走路去小桃园清真寺，地图上看起来大概有2、3公里的样子，这条路线的选择最后被证明是正确的，因为在途中我找到了一个十分难得的角度拍下了我那天拍到的最好的照片。

From the slave drones of Huxley's Brave New World to the hollow-headed repli- cant s of Heinlein's Tine Enough for Love and the production-line Hitlers of The Boys from Brazil, clones get a bad press.

从赫胥黎《勇敢的新世界》中的奴隶人到海因莱因《爱够了》中的无脑复制人和《来自巴西的男孩》中生产线上走下的许多希特勒，克隆的名声一直很不好听。

From the slave drone s of Huxley's Brave New World to the hollow-headed repli-cants of Heinlein's Tine Enough for Love and the production-line Hitlers of The Boys from Brazil, clones get a bad press.

从赫胥黎《勇敢的新世界》中的奴隶人到海因莱因《爱够了》中的无脑复制人和《来自巴西的男孩》中生产线上走下的许多希特勒，克隆的名声一直很不好听。

During development of the seedling, the hypocotyl forms the lower portion of the stem from the radicle up to the cotyledons

在幼苗发育期间，下胚轴从胚根到子叶的茎的下部形成。有许多形式的心理上的丑陋。

After that winter, it was discovered that their rental house like icehouse, have just returned from the South to the weather, of a newly born baby, this house is occupied, but to find an intermediary to discuss and hoped to resolve heating, intermediary to after that heating repair can, later I discovered the immense, and this house inadequate heating has been years old, and even party leaders have been, has not resolved, I have to buy heaters warming.

转眼到了冬天，才发现自己租的房子像个冰窖，上有刚从南方来的老母，下有刚出生的婴儿，这样的房子怎么住人，只好找中介商量，希望解决供暖问题，中介来过后，说暖气修不了，后来才知，这房子的供暖不足已是多年旧病，连市委领导都来过，也没解决，我只好买电暖炉增温。

So these graduates must be guided by the relevant institution and teachers, analyse the present vocational situations of colleges and universities graduates with a full understanding about the vigorous situations which permeates the market of the employment of manpower. They should receive the correct graduate education taken by the relevant institution and party organization of different levels, avoid being influenced by the improper propaganda in our society and find out the shortcomings and problems of their own. Thus they can bear the correct views about employment and be free form the shackles of ill state of mind. During the course of taking up new occupations they must eliminate the improper psychological influence such as vanity, selfishness, doubt, impetuousness, misgivings, following blindly or depending on others and so on.

因此，这些毕业生一定要在学校和老师的指导下，认真分析当前高校毕业生就业情况，充分认识到我国目前劳动力就业市场的严峻形势，接受各级党组织和学校进行的正确的毕业教育，避免受社会上不正当的宣传影响，找出自身存在的不足和问题，要树立正确的就业观，克服不良心理状态的桎梏，在择业过程中消除虚荣心理、疑虑心理、自私心理、从众心理以及急躁心理和依赖心理……等等不良心理影响。

Companies have also traditionally thought of their supply chains as beginning with raw materials, an internal transformation process, and shippingto the next customer.

公司传统上也认为他们的供应链从原材料开始，然后经过内部的转变处理过程，直到将产品运送到下一个顾客手中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。