从一开始

Eventually I took that piece over, threw it away, and rewrote it from scratch.

最后，我接手了他的工作，把原来的代码丢掉，从零开始重写了一遍。

Starting with a sigh intermittent with sentimental notes, the piece tells the story of the unfortunate, yet unyielding life of the author, and his aspiration and yarning for a blissful future by a picturesque rendering of the lake view and the moonlight.

从一声颇带伤感的叹息开始，乐曲借着对湖光月色的描写，讲述了作者凄凉不幸却不屈不挠的人生，以及对美好未来的憧憬和向往。

Starting from 1978 just for the construction of the plant in Zhenjiang anchor chain supporting annex, after the anchor chain at the same time as Jingjiang plants, factories and other enterprises in Qingdao anchor chain supporting the annex.

从一九七八年开始为刚建厂的镇江锚链厂配套附件，以后同时为靖江锚链厂、青岛锚链厂等企业配套附件。

Anti-French sentiment in China has been on the increase ever since the chaotic leg of the Paris Olympic torch relay , where pro-Tibet protesters tried to wrestle the flame out of the hands of Jin Jing, a disabled athlete.

自从在巴黎出现了支持西臧的活动分子从一名叫做金晶的残疾运动员手中抢夺奥运圣火的事件以后，巴黎混乱的奥运圣火传递就已经开始滋生中国人的反法情绪。

Early on, he good naturedly questioned her argument that positive reinforcement, rather than discipline, produced the best-trained pets. But after agreeing to eliminate "no" from his dog-handling vocabulary, he became an ace, she says, his charges exhibiting good behavior and happy dispositions long after adoption.

一开始，他对 Young 的&积极的鼓励比惩罚更能训练出最好的宠物&理论争论不休，但随后当他从训狗字典中拿掉&不许&这个词之后，他成了训狗能手，他训练出来的狗被收养后能长期表现出良好的行为和快乐的性格。

You'll have to decide whether you would rather have someone else put all the essentials into one box or shop for everything yourself and build it from scratch.

你必须决定是否宁可别人把所有的要点为一箱或商店都必须从零开始，建设自己。

In addition, the repair method can also be filled tree holes, stuffing is best to use small gravel and cement mixture to be compacted filler, filler to strengthen the connection with the xylem, inside the cave can be a number of electroplating nails nails, holes dug in on both sides 4 centimeters deep groove at the bottom of filler from the start, each 20-25 cm for the layer, using linoleum separated from each floor should be inclined slightly outward to facilitate drainage, the edge should not exceed xylem, so that cambium in the formation of callus on it.

另外，也可用填充法修补树洞，填充物最好用小石砾和水泥的混合物，填充物必须压实，为加强填料与木质部的连接，洞内可钉若干电镀铁钉，洞口内两侧挖4厘米深的凹槽，填充物从底部开始，每20厘米至25厘米为一层，用油毡隔开，每层都要向外略斜，以利排水，边缘应不超过木质部，使形成层能在它上面形成愈伤组织。

It begins with a linear KSB 8L stretch blow molding machine composed of the preform feed system with its chute, a conveyor and a feed ramp, plus the actual blow-molding machine with its integrated oven, preform spacing, blow-molding stations and built-on control cabinet. The eight-cavity blow molder operates in a two-stage-process, with an integrated oven and a built-in control cabinet. It excels in terms of space-saving construction.

生产线从一台直线形 KSB 8L 拉伸吹塑机开始，它包括带斜槽的预成型坯进给系统，一个输送机和进给坡道，加上具有一体化烤炉、预成型坯间隔、吹塑站和内置式控制柜。8 个型腔吹塑机以两步法工艺操作，具有一体化的烤炉和内置式控制柜，并在空间利用方面胜过其它的吹塑机。

The path along the cliff costs 10/, this is indeed the path along the cliff is not easy to repair, Xian Yao, windy day, I am really afraid to scratch it.

道路沿线的悬崖成本10 /，这确实是道路沿线的悬崖是不容易的修复，冼邀，大风的一天，我真的很害怕从零开始它。

Australian crews have begun pumping oil from a Chinese coal ship stuck on the Great Barrier Reef to minimize environmental damage from an oil leak.

澳大利亚工作人员开始从一艘在大堡礁搁浅的中国煤船上卸载燃油，以便使燃油泄漏对环境造成的污染降到最低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。