从一开始

I might have been consigned to his oblivion, or might not, but I would bear him in mind and always.

从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。

I started in on the egg crate assembly that will support and prevent the mould from deforming.

我一开始就在蛋箱大会，将支持和防止模具从变形。

They had been talking about demolishing the shelter when I was on the Outside.

一开始，我看她还具有着让人难以抵抗的魅力，可现在，她简直是惨不忍睹，但我闻不到从她腐烂身体散发出来的恶臭。

What we believe is that the perfect company derives from production and we will do better in the coming year.

我们相信，完美的公司从生产开始，我们将在新的一年里做得更好

I'd fantasized about this since boyhood," Lee says,"but a lot of my ideas weren't feasible or didn't look good.

李安说：我从童年开始就一直在幻想这一场景，但是我的许多念头是不可行的，看起来也是不太好的。

My girlfriends spent hours on the phone with their mothers, gabbing about everything from job woes to weight gain, whereas my relationship with my mother seemed to consist mostly of awkward lunches that started with a bang of best intentions, but quickly fizzled, often ending midmeal with her saying,"Well, got to go ..."

我的那些女性朋友们会花好几个小时和她们的母亲在电话里闲聊，从工作的不如意到体重的增加，无所不谈。然而我和我母亲之间似乎总是谈论难吃的午餐，虽然一开始都怀着最好的意图，但是这种想法很快就夭折了，通常最后都以母亲的一句话&好了，我要去……&而结束了午餐。

I cannot pretend that I gleaned a great deal from my observation at first.

我可不能妄称自己一开始就从他那里知道了很多。

Haled who seems irritating at the beginning were portrayed lovely by Saleh Bakri. He makes people like this character from the bottom of their heart.

一开始看似惹人厌的哈雷，也被萨列巴克利诠释得十分可爱，甚至让人打从心里喜欢这个角色。

You have been impinged on, invaded and overwhelmed by circumstances beyond your control.

不过火星从一月开始往回走，2010年起将为你展开一条通向真正自由，真实的创造力，真正的安全和持久的个人成就的坦途。

At first there is a vibration of sorts, a jiggling, as the crust separates in various places from the core.

一开始，当地壳和地核之间从各种地方分离时，会产生各种振动和摇动（因各地地质情况不同，振动的类型也不同）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。