从一开始

From the start to that campaign, I faced undisguised hostility because of my sex

从竞选运动一开始我便因是女性而面对毫不掩饰的敌意。

Having hired the guy in the first place, I suspect your proposition is so unexciting that any monkey can present it.

从你一开始招聘这个家伙，我就觉得你的说法相当乏味，是个人就能提出来。

A wound from a vampire bat's bite attack bleeds for an additional 1 point of

一个伤口从一只吸血蝙蝠的撕咬攻击开始

The Earth possibly is one by occupies the major part material stably the counter-flow inner layer as well as occupies the few parts the counter-flow outer layer to be composed, the former is constitutes the Earth quite stable movement, the attraction, the magnetic field and so on the macroscopic phenomenon foundation; The latter constitutes the Earth most to be rich in the change the beautiful semblance, such as: Land, islands, volcano, earthquake, plate movement and so on nature environment with each kind of great phenomenon, eliminate this this also are decide the Earth for the perfectly round spheroid basic reason, because the internal heat circular reactions is from starts, the huge energy finally becomes the Earth good fortune a beautiful rich life the star.

地球可能是一个由较稳定占绝大部分物质的对流内层以及占较少部分的对流外层组成，前者是构成地球比较稳定的运动、引力、磁场等宏观现象的基础；后者则构成地球最富于变化的美丽外表，诸如：陆地、岛屿、火山、地震、板块运动等等自然界环境与各种伟大的现象，除此这也是决定地球为浑圆球体的根本原因，因为内热循环反应是从一点开始的，巨大的能量最终把地球造化成一颗美丽的富有生命的星球。

His day starts with the Art Department; he meets with Production Designer Gavin Bocquet and others right before the first walk-around.

他一天的工作从艺术部开始；在第一次巡查之前，他先与作品设计师加文·博奎特及其他人会了面。

Efforts should be made from now on doing two things, first, well-polished pieces of each, focusing on technology to adjust their status in the music, and the other is a good physical exercise, to prepare for the performances.

从现在开始要努力做好两件事，第一，精心打磨每一首曲目，着重调整自己在音乐技术上的状态，另一个就是锻炼好身体，为演出做准备。

When I was about 8, I saw my Dad doing a Wheelie and I though that was the coolest thing I'd seen, so I wanted to do stunt ever since.

在我8岁的时候，有一次看到爸爸做摩托车前轮离地平衡特技，我认为那非常酷，从那时开始，我就想要学特技。

When we just drive out of the beijing city, the view is begin with tall white poplar,then it turns intothe hill cover with red creeper.

出了北京，车行在郊外的路上，从最开始，典型的白杨，渐渐过渡到山地，和一山山的红色爬山虎，真的是美不胜收。

Two years ago, at the age of 18, Rytis Slatkevicius launched a project called PrimeGrid, which has since assembled possibly the largest database of prime numbers in the world, and has broken several records: last August, for example, it found the biggest known example of a special kind of prime number called a Woodall prime.

两年前，18岁的瑞希斯·斯拉特科维西尔斯启动了一个叫做PrimeGrid的项目，从那开始，这个项目就尽可能地收集着世界上存在的质数，从而成就最大型的数据库，而且该项目还打破了好几项记录：比如说2006年8月，该项目发现了一种特别类型质数（称为Woodall prime）的最大的已知样本。

In Jyvaskyla Alvar Aalto started his career as an architect with a building inspired by the Italian Renaissance.

在 Jyvaskyla ， Alvar Aalto 在意大利文艺复兴文化的影响下，从一栋楼开始了他的建筑生涯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。