从一开始

Begin with and ossify over time, beginning from the hoof and working up the leg.

生长面最初是软的，随着时间发展才慢慢变硬，从蹄子开始一直到腿。

At the beginning, the paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the western and the Chinese scholars in the past thirty years or so.

文章一开始就回顾了过去三十年里中西方学者对礼貌进行的语用研究，然后从不同的角度对比分析了中英文化中的礼貌的相似性和差异性。

From the start of the play, Odom was way out of position.

从这次进攻的一开始，奥多姆就已经失去了他的防守位置。

Measure from the outer edge of one shoulder around until the ends of the tape measure meet at the beginning.

l 肩围：从一只肩膀的外侧开始量，量至卷尺的另一端接触到起始端为止。

Angel, with his intense gaze and long,uncombed dark hair, struts in a bare desert landscape under a psychedelic sky, evoking the peyote scene from Oliver Stone's film "The Doors."

节目一开始就在急诊室，克里斯安吉尔便久久的凝视，蓬乱的黑发，在凄凉的沙漠景观支柱迷幻的天空下，唤起了从现实身临其境到奥利弗斯通的电影"门"中。

On balance, Mr Bate suggests, the humane realism of Epicurus, an ancient Greek philosopher, whose pliableness and variety of mind Shakespeare would have encountered indirectly through the essays of Montaigne, is a good place to start.

一言以蔽之，莎士比亚大作中，屡见蒙田之散文，可能会间接同古希腊哲学家伊壁鸠鲁圆滑超然的人性化现实主义思想碰出火花——从这儿开始，未尝不是好的选择。

His place in history was foreordained; a sense of predestinate inevitability about it; it seemed predestined since the beginning of the world.

他在历史中的地位是注定的；对不可避免注定如此的一种感觉；看起来从世界开始就注定如此。

The environmental education is a kind of overall life-long education, and the education of sustainable development, should begin with preschool education.

环境教育是一种全面的终身教育，是可持续发展的教育，应从幼儿教育开始。

She was prima ballerina at the ballet company of the Prague National Theatre (1977-1991), and she danced original version of ballets in the classical tradition as well as contemporary and modern works.

雅娜从1977开始便成为了布拉格国家剧院芭蕾舞团的首席女演员，一直到1991年。她出演过许多传统经典的芭蕾舞原著，同时也有很多当代的、现代的芭蕾舞作品。

Study of a trait or disease begins with the affected person （the proband, propositus , proposita , or index case）.

对某一特征或疾病的研究要从患者开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。