从一开始

The start was, like always, from the center of Deva city, situated in the wildernesses of Transilvania.

一开始还是像往常一样，从位于市中心的德瓦，在阑希勒伐尼亚的荒野。

The moment he began to bully her and to be unjust, she began to draw away .

从他开始对她专横跋扈，蛮不讲理那一刹起，她就疏远了他。

So, having not read Harry Potter myself, I talked with some young people who have, ranging from a college bound Eagle Scout to an 11-year-old girl who began reading J.

如此 ，有不阅读哈利波特我自己，我和一些年轻的人们说话有，范围从一只学院约束的鹰斥候到一个 11 个年的-女毕业生开始在 7 岁读 J。

The nights of the New Year break belong to fireworks, an ear-splitting, eye-popping carnival of mass pyrotechnics that begins on New Year's Eve night and runs, with occasional lulls, until the Lantern Festival that ends the traditional holiday period 15 days later.

华尔街日报》中国新闻编辑Jason Dean报道。白天是这样的，但春节假期的夜晚，却是烟花爆竹的世界。一场震耳欲聋而又让人叹为观止的大型焰火狂欢，从除夕夜开始，中间偶有缓和，一直持续到15天过后的元宵节，至此传统节日才宣告结束。

Since then, Eckert had been an advocate for other families who lost loved ones on that day.

从那时开始，埃克特就一直为在那一天失去亲人的家属代言。

Sincethen, Eckert had been an advocate for other families who lost lovedones on that day.

从那时开始，埃克特就一直为在那一天失去亲人的家属代言。

I can't remember what the story is about exactly, but the interesting thing is that it starts with painting, and then embossment, and then high relief, and finally waxwork, showing a change from 2D to 3D.

有趣的地方在于，这件作品一开始是平面绘画，然后逐渐变为浮雕、高浮雕，最后则变为了蜡像，是一个从平面到立体的转变过程，匠心独具。

As for me from now on, i will be to do what the empress do until you come.

从现在开始，我将做一名女王，直到你到来为止。

They can't even speak to me at first because I was a real entertainer on TV.

因为我是从电视上可以看到的演艺人员，他们一开始还无法跟我说话。

In one of the more intriguing rituals of Tibetan Buddhism, a search committee of monks interprets augury, dreams and mystical symbols on remote lakes, and then dashes off on horseback to identify and enthrone a baby as the next Dalai Lama.

藏传佛教有其神秘性，活佛转世尤其神秘，活佛转世灵童的确定都是从一套神秘而复杂的宗教仪式开始的。通常，寻找灵童的僧侣会根据观湖解析预言、梦境和神迹，然后立即寻访转世灵童，在确定所寻找的婴孩符合要求后，便立其为下一世达赖喇嘛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。