从一开始

From the very real travelling criminal, via the Phantom of Heilbronn, the Wellcome exhibition returns to the central question.

从货真价实的流动犯罪，再到虚惊一场的"海尔布隆幽灵"，韦尔科姆收藏馆的展览带我们回到了文章一开始时提出的那个问题。

I was a news junky from an early age, though, and politically active in one way or another.

我是一个新闻垃圾从幼年开始，不过，并积极参与政治活动的一种或另一种方式。

If you are trying to kick a caffeine habit, start by replacing your morning cup of coffee with a glass of water, instead of vowing never to drink coffee again.

如果你想戒咖啡，将清晨的一杯咖啡换成一杯水，从这开始，而不是一而再再而三地发誓，从此以后再也不喝咖啡。

Dealing with his special character formed from his childhood and the influences of sentimentalism and romanticism on him, the first part,"The Formation of the Author's Unique Creativity", lays stress on the great effect of his life in exile on the speciality and depth of his psychological description in his later works. Next,"Tradition and Succession"mainly expounds and proves that he was actually turning from Gogol to Lermontov and Pushkin in psychological research.

第二章的四节中创作个性形成这一节，除作家从幼年开始形成的独特个性以及受感伤主义与浪漫主义文学流派等的影响外，突出他的流放生活对后期创作中心理描写上的特色和深度所起的巨大作用；在传统与继承一节，则主要论证在心理探索上，他也确实是由果戈理走向莱蒙托夫与普希金。

From the very onset Pavlik-Taylor I was waged at a frenetic pace that suited the Ohioan's high-volume, power-punching attack.

从凯文·帕弗里克和杰马因·泰勒的第一战的一开始，就灌输了一种狂热的步调，这种形势适合这位俄亥俄州人的，身材高大的重拳进攻。

On the battle: a soldiers started small, concentrating their forces out of a Pikeman captain, arrived in enemy territory, the first directly to the siege will not run away to leave the castle town, the enemy will come out from the city.

关于战斗：一开始兵很少，集中兵力出一队长枪兵，到达敌人境内后，先不要直接去攻城，先打离城较远的城下町，敌人就会从城出来。

Kaifeng, the use of a skin care products have been exposed to microbial contamination in the environment and air oxidation, containing the active ingredient from the fresh beginning of a gradual loss of performance until rancidity spoilage.

当然不行！保养品一开封使用，已接触到环境中的微生物污染及空气氧化，内含的有效成分会从新鲜期开始逐渐失去效能，一直到酸败腐坏。

But while I have you on the phone, let me borrow your expertise. Because you began the call trying to directly help the candidate, you have engaged the law of reciprocity, and they will be much more likely to give you a referral.

不过，我对你这边的专业知识也会有一些不懂的地方，还请您多多指教，因为你从电话一开始就表达了一种希望帮助候选人的意思，你就已经实践了一些互惠定律，那么他们也就更可能会给你推荐一些人。

Peer pressure and self-induced pressure are also intertwined, and they begin from the very start of freshman year.

来自同伴的压力和自我导致的压力也是相互交织的，而且它们从一年级一开始就出现了。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐