从一开始

Begin from today, the standard with will have better trades on the net -- the reporter understands from Haidian police today, police had detained to sell the young person that many 500 anonym expresses on the net, this is police arrests the netizen that the holiday sells on the net first.

从今天开始，网上交易将会有更好的规范——记者今天从海淀警方了解到，警方已经拘留了一名在网上销售了500多块假名表的青年，这是警方首次拘捕网上卖假的网民。

Instead of designing a car from scratch, they have taken the fuselage of a scrapped F-104 Starfighter aircraft, added the engine from an F-4 Phantom supersonic fighter-bomber bought from a surplus seller, and bolted on some wheels.

而不是从头开始设计的汽车，他们采取了一个机身取消F - 104星式战斗机飞机从一架F增加了发动机- 4鬼怪式超音速战斗机，从卖方购买盈余轰炸机，以及在一些车轮螺栓。

But I had no sooner commenced than a perfect pandemonium of voices reached my ears, a thousand clamoring notes from without and within, until I could hear nothing but their noise and din.

我一开始，便有一阵喧噪的声浪送进我的耳鼓来，有的是从外面来的，有的是从里面来的，成千的喊声吵得我除了这些闹声以外，听不见一点别的声音。

Bertolucci titles his film "The Dreamers," I think, because his characters are dreaming, until the brick through the window shatters their cocoon, and the real world of tear gas and Molotov cocktails enters their lives. It is clear now that Godard and sexual liberation were never going to change the world.

我认为， Bertolucci 将影片命名为《梦想家》是因为剧中的三个主角一开始都生活在理想化的梦幻生活中，直到从窗外飞掷进来的那块砖打破了他们与世隔绝的蚕茧状态，把他们从梦想拉回到了充满燃烧弹和 Molotov 鸡尾酒的真实生活中。

This is an exaggerated expression of a true enough state of affairs: Johannes Brahms, as pianist, began with chamber music and remained devoted to the genre all through his life.

从贝多芬到马勒的交响乐，这是一种被十足夸张了的表述形态。身为钢琴家，勃拉姆斯从室内乐开始，并终身醉心与保持了这种风格。

We also believe that investors can benefit by focusing on their own look-through earnings.

各位可以从下表看出我们是如何计算透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字有点粗糙，(被投资公司所分配的股利收入已经包含在保险事业的净投资收益项下)我们也相信投资人可以透过研究自己的透视盈余而受益，在算这个东西时，他们就会了解到其个别投资组合所应分配到的真正盈余的合计数，所有投资人的目标，应该是要建立一项投资组合可以让其透视盈余在从现在开始的十年内极大化。

The research on Chinese characters structure is an important content of Chinese philology.

汉字结构理论的研究是汉字学研究的重要内容，从古便有，从东汉开始至今已经有两千多年的历史，本文将对这一历史进行描述和评议。

Reporter understood from the sponsor side --- the Jinhua Youth Working Committee, the Jinhua Young People Palace that the activity started from yesterday and finished on June 24. It had English pleasance, the GB code dance, releasing the kongming lantern for flight, the demonstration of the baby's elegant demeanor, the sketch on the scene, music party, the skidding of the wheels challenge tournament, the Tae Kwon Do combat, the article match and altogether 11 contents.

记者从主办方---市少工委、市青少年宫了解到，活动从昨日开始，到6月24日结束，有英语游园、国标舞、孔明灯放飞、幼儿风采展示、现场写生、音乐晚会、轮滑挑战赛、跆拳道搏击、征文赛等11项内容，奉上一席庆"六一"文化娱乐大餐。

Just as the audience was beginning to catch on — somehow he was concealing the coins between his fingers — he flashed his empty palm and, thunk, dropped another coin, and then grabbed another from a gentlemen's white hair.

正当观众开始被这个动作吸引住的时候—不知怎么地，他在手指间藏了这些硬币，快速地挥舞了一下他"空空如也"的手掌，接着铛的一声又扔出一枚硬币，然后从一位男士的白头发里抓到了另外一枚硬币。

Starting from a pen, a piece of paper and a typewriter, audience will witness the process of production of a comic work and the ten-year evolution of a great comic artist.

从一张画纸、一枝笔、一台打字机开始，展示漫画的制作过程，让观众透视一篇漫画的诞生，见证一位漫画家的十年进化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。