从一开始

Although its externalexpression is a kind of right in rem, in essence it embodiesa kind of human relationship, and therefore, property rightwas put forward for the effectuation of private property fromthe very beginning.

它的外在表现虽是一种对物的权利，但实质上却体现了一种人与人之间的关系，因此从一开始，财产权就是为实行私有财产而提出的。

"A footrace, usually less than a quarter-mile long, run at top speed from the outset."

"一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑。"

A footrace,usually less than a quarter - mile long,run at top speed from the outset.

短跑赛一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑

Sports A footrace, usually less than a quarter-mile long, run at top speed from the outset.

短跑赛：一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑

A crowning spire was a key feature of the design from the beginning, including a topmast and a ring of spikes.

从一开始，最高的尖顶就是设计的关键特点，其中还包括了一座中桅和一圈小尖顶。

Titles also play an important part in the work's meaning as in Donkey-Kong-Diddle-Eye (2000), which is an amalgamation of a computer game's title and an onomatopoeic line taken from an English nursery rhyme - the work proclaims its light-heartedness from the onset.

而名称也是构成作品含义的一个重要组成部分，比如《Donkey-Kong-Diddle-Eye》（2000），这个名字结合了一个电脑游戏的名称和一首英国童谣里的拟声句，从一开始就表达了一种轻松愉快的氛围。

I wondered desperedly how long this was going on, having the feeling it explained some other things from before, but not being able to logically update with my own thinking 42 years of my life in one sudden moment, this experience is the most totering, i was fully aware, of the fact my entire thinking failde to understand what was going on, and that is aswell in fact the most interesting part of it, but aswell the cruel one, the past is completely different than in my memories was linked in terms like cause and consequence, and suddenly all seemed different, but the thinking ability of a human is clearly too slow to update and relink those facts until aswell in the longterm memorie, that feeling is awfull and something that normally humanns can only know teoretically, but feeling it happening is amazing, but terrifying.

我很惊讶这是多么的卑鄙无耻，这持续了如此之久。从一开始就试图解释一些其他的事，但对于这个突然的时刻，这不合我一生42年的逻辑思维。这是最酷刑的体验，我充分意识到，事实是，我整个的思维在理解发生了什么时是失败的，那实际也是它最有趣的部分，但也是最残酷的一种，与我记忆中与这相关的原因和结果相比，过去是完全不同的，一切仿佛突然而不同。但一个人的思维能力显然太慢更新，并且重新联系到那些事实，知道也变成长期的记忆，那种感觉是非常可怕的，某些是普通人只能够理论上知道，但感觉这是很令人惊讶的事，也是很可怕的事。

In the world, the essence of the tradition, the single movement that created it from the begining and that continues to maintain it in the lives of all follow it, permeates and suffuses all the forms and details of life and perhaps may never be spoken of explicity.

在这个世界里，传统的精髓从一开始就渗透到所有的遵循传统生活当中，不断充满生活的各个方面，也许这是永远说不清楚的。当要想把它说清楚时，用一种熟悉的语言，就犯了以点代面的错误，没有问一问为什么所有其它的形式也是传统的一部分。

For example, let's say you run a website that features directions for how to build birdhouses.

举例来说，如果的你的网站是在指导如何建造一个鸟舍，我想这样的方式应该更具有帮助-说明的方式应该从一开始如何收集材料，到整个的建造过程一步一步的描述，同时，或许可以包括一些额外的建议例如应该漆什麼样的颜色，为什麼？

"A footrace, usually less than a quarter-mile long, run at top speed from the outset."

&一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。